Raise the Gates French translation

Tu penses savoir ce que j'ai vu ?
You think you know what the hell I′ve seen?
Tu penses savoir ce que j'ai vu ?
You think you know where the hell I've been?
Je viens d'endroits dont les gens ne parlent jamais vraiment
I′m from the places people never really talk about
Parce qu'ils ne savent même pas par où commencer
'Cause they don't even know where to begin

La maman et le papa que je n'ai jamais eu
The mom and dad that I never had
N'étaient que les premiers à être MIA
Were just the first to be M.I.A.
Et les enseignants et les prédicateurs et les entraîneurs et les conseillers
And the teachers and the preachers and the coaches and counsellors
Mais tout le monde s'est évanoui
But everybody faded away

Faire semblant de sympathie, tu t'en fous
Faking sympathy, you don′t care
Ouais, il y a l'enfer sur terre, j'y vis
Yeah, there′s hell on earth, I live there

Tu peux m'emmener à la maison du diable
You can take me to the devil's house
Tu peux me montrer où le diable attend
You can show me where the devil waits
Alors laisse-moi entrer, je n'ai pas peur
So let me in, I′m not afraid
Soulevez les portes
Raise the gates

Pousse-moi dans le feu
Push me in the fire
Laisse les flammes laver tout
Let the flames wash everything
Je ne suis pas fatigué
I'm not tired
De défendre mes convictions
Of defending my beliefs

Laisse-le me réduire en cendres
Let it burn me down to ashes
Alors qu'il s'écrase sur moi
As it crashes over me
Si c'est l'enfer, je n'ai pas peur
If this is hell, I′m not afraid
Soulevez les portes et poussez-moi dans le feu
Raise the gates and push me in the fire

Quand tu as dit que tu m'aimais aussi
When you said that you loved me too
Tu n'as pas compris ce que cela signifiait vraiment
You didn't get what it really meant
Je ne peux pas mentir et tricher et voler et partir
Can′t lie and cheat and steal and leave
Et pense que tu ne me reverras jamais
And think you're ever gonna see me again

Prends-le sur moi, ton MO
Take it out on me, your M.O.
Laissé en enfer sur terre, tout seul
Left in hell on earth, all alone

Tu peux m'emmener sur le champ de la mort
You can take me to the killing field
Et tu peux me montrer où le diable attend
And you can show me where the devil waits
Alors laisse-moi entrer, je n'ai pas peur
So let me in, I'm not afraid
Soulevez les portes
Raise the gates

Pousse-moi dans le feu
Push me in the fire
Laisse les flammes laver tout
Let the flames wash everything
Je ne suis pas fatigué
I′m not tired
De défendre mes convictions
Of defending my beliefs

Laisse-le me réduire en cendres
Let it burn me down to ashes
Alors qu'il s'écrase sur moi
As it crashes over me
Si c'est l'enfer, je n'ai pas peur
If this is hell, I′m not afraid
Soulevez les portes et poussez-moi dans le feu
Raise the gates and push me in the fire

J'ai ce sentiment
I got this feeling
Comme si je me défais
Like I'm coming undone
Je ne sais pas d'où ça vient
I don′t know where it's from
Mais je sais que j'aime ça
But I know that I like it

J'ai ce sentiment
I got this feeling
Comme si je me défais
Like I′m coming undone
Je ne sais pas d'où ça vient
I don't know where it′s from
Mais je sais que j'aime ça
But I know that I like it

Pousse-moi dans le feu
Push me in the fire
Laisse les flammes laver tout
Let the flames wash everything
Je ne suis pas fatigué
I'm not tired
De défendre mes convictions
Of defending my beliefs

Laisse-le me réduire en cendres
Let it burn me down to ashes
Alors qu'il s'écrase sur moi
As it crashes over me
Si c'est l'enfer, je n'ai pas peur
If this is hell, I'm not afraid
Soulevez les portes
Raise the gates
Pousse-moi dans le feu
Push me in the fire
Pousse-moi dans le feu
Push me in the fire
Feu
Fire