Salchicha con jamonilla Portuguese translation

Sempre que anunciam um furacão
Siempre que anuncian Huracán
A pessoa pensa que está se desviando.
Uno cree que se desvía
Esses fenômenos atmosféricos
Esos fenómenos atmosféricos
Eles são extremamente perigosos.
Son peligrosísimos

E era isso que eles sempre nos diziam.
Y siempre así nos decían
Aquele furacão não vai mais acontecer.
Que ese huracán ya no viene
Aquele furacão está saindo da rota.
Que ese huracán se desvía

Mas ele não se desviou.
Pero no se desvió
Sua previsão falhou.
Su pronóstico falló
Dessa vez conseguimos.
Esta vez si nos tocó
O lobo nos devorou.
El lobo si nos comió

E juntamente com aqueles que creram
Y juntos con los que sí creían
Além disso, também
También, también
Além disso, além disso, além disso. Como?
También, también, también ¿Cómo?
Nós também ficamos na fila.
Hicimos también la fila

Para abastecer (na fila!)
Para uno echar gasolina (¡Fila!)
Para o galão de água (Remem!)
Para el galoncito de agua (¡Fila!)
Para dois sacos de gelo (Remem!)
Para dos bolsas de hielo (¡Fila!)
Para o banco e o caixa (Fila!)
Para el banco y el cajero (¡Fila!)
Também estou na fila da farmácia (Fila!)
También fila en la farmacia (¡Fila!)
Fila no supermercado (Fila!)
Fila en el supermercado (¡Fila!)
Fila na padaria (Fila!)
Fila en la panadería (¡Fila!)
A loja de ferragens também
También la ferretería

É temporada de furacões.
Son los tiempo de huracanes
Um verdadeiro pesadelo
Verdadera pesadilla

Quando a vida te der limões, faça uma limonada e coma linguiça com presunto.
Al mal tiempo buena cara y a comer salchicha con jamonilla
Tenha paciência e volte a comer linguiça com presunto.
Tener paciencia, y otra vez a comer salchicha con jamonilla

Segunda, terça, quarta e quinta-feira comem (salsicha com presunto)
Lunes, martes, miércoles y jueves comer (salchicha con jamonilla)
E eu estava pensando em um bom bife (linguiça com presunto).
Y yo que pensaba, en un buen bistec (salchicha con jamonilla)
Dia e noite, e até mesmo nas primeiras horas da manhã (salsicha com presunto)
De día de noche, y de madrugada también (salchicha con jamonilla)
Sexta, sábado, domingo e segunda-feira novamente (salsicha com presunto)
Viernes, sábado, domingo y lunes otra vez (salchicha con jamonilla)
Sempre a mesma coisa, olha só, trocam o chef (salsicha com presunto).
Siempre con lo mismo, mira, cámbiame el chef (salchicha con jamonilla)
Como faltou energia, tudo o que eu pude comer foi (salsicha com presunto).
Como se fue la luz, tan solo pude comer (salchicha con jamonilla)
De novo!
¡Otra vez!

Salsicha com presunto
Salchicha con jamonilla
Salsicha com presunto
Salchicha con jamonilla

Abro a lata e como de novo (salsicha com presunto).
Abro la lata, y vuelvo a comer (salchicha con jamonilla)
Eu estava tão bravo que até cortei o dedo (salsicha com presunto).
El coraje que tenía, hasta un dedo me corté (salchicha con jamonilla)
Minha esposa me disse: "Querido, o cardápio que eu tenho é..." (linguiça com presunto)
Mi mujer me dijo: "Nene, el menú que tengo es..." (salchicha con jamonilla)
O que eu quero é uma lagosta com manteiga (salsicha com presunto).
Yo lo que quiero es una lagosta con mantequilla (salchicha con jamonilla)
Também leitão assado e grão-de-bico com pé de porco (linguiça com presunto).
También lechón, y garbanzo con patita (salchicha con jamonilla)

Olha, me traz mofongo com carne frita.
Mira, tráeme mofongo con carne frita
torresmo de frango
Chicharrón de pollo
Eu até mandaria um frango cavalinho
Hasta una gallina de palo me la mando

Porque estou farto.
Porque estoy harto
A mesma coisa, a mesma coisa.
De lo mismo, lo mismo
E eu não aguento mais!
¡Y no aguanto más!

Salsicha com presunto
Salchicha con jamonilla
Salsicha com presunto
Salchicha con jamonilla

Abra a lata e retire a salsicha.
Abre la lata, saca la salchicha
E se acabar, acrescente um pouco de presunto.
Y si se acaba, ponle jamonilla
Abra a lata e retire a salsicha.
Abre la lata, saca la salchicha
E se isso acabar
Y si se acaba

Para abastecer (na fila!)
Para uno echar gasolina (¡Fila!)
Para o galão de água (Remem!)
Para el galoncito de agua (¡Fila!)
Para dois sacos de gelo (Remem!)
Para dos bolsas de hielo (¡Fila!)
Para o banco e o caixa (Fila!)
Para el banco y el cajero (¡Fila!)
Também estou na fila da farmácia (Fila!)
También fila en la farmacia (¡Fila!)
Fila no supermercado (Fila!)
Fila en el supermercado (¡Fila!)
Fila na padaria (Fila!)
Fila en la panadería (¡Fila!)
A loja de ferragens também
También la ferretería

É temporada de furacões.
Son los tiempo de huracanes
Um verdadeiro pesadelo
Verdadera pesadilla

Quando a vida te der limões, faça uma limonada e aproveite!
Al mal tiempo buena cara y a comer
Salsicha com presunto
Salchicha con jamonilla
Tenha paciência, e então será hora de comer novamente.
Tener paciencia, y otra vez a comer
Salsicha com presunto
Salchicha con jamonilla