Se nos perdió el amor Portuguese translation

Viu? Eu te disse que o que tínhamos não duraria assim, que o que tínhamos não duraria assim.
Ya lo vez, yo te dije que lo nuestro así no duraría, que lo nuestro así no duraría
Olha, eu já te disse, a rua do afeto é de mão dupla.
Mira te dije, que la calle del cariño corre en doble vía
Porque quem dá e nunca recebe, um dia se cansa.
Porque el que da y nunca recibe, un día se cansa
Lembre-se bem disso, eu avisei que o motivo não precisa ser seu.
Recuérdalo bien te advertí que la razón no tiene que ser la tuya
Nem sempre precisa ser seu.
No siempre tiene que ser la tuya
Viva e aprenda, e lembre-se de ser grato pela sua sorte.
Vive y aprende, y recuerda que hay que ser agradecidos con la suerte
Porque quem pensa que tem muito, e não cuida disso, e não cuida disso
Porque el que cree que mucho tiene, y no lo cuida, y no lo cuida
Um dia ele perde a cabeça.
Un día lo pierde

Perdemos o nosso amor; temos que procurá-lo se realmente quisermos encontrá-lo.
Se nos perdió el amor tenemos que buscarlo, si es que al fin queremos encontrarlo
Diga-me o que vamos fazer com ele, ele estava por aqui, eu o vi quando ele saiu.
Dime que vamos a hacer con él, andaba por aquí, yo lo vi cuando se fue
Mas ele não disse onde; só Deus sabe onde ele está escondido.
Pero no dijo a donde, sabe Dios en que lugar se esconde
Talvez não volte mais, o que podemos fazer? Perdemos nosso amor.
Quizás no vuelva ya otra vez, que le vamos ha hacer se nos perdió el amor
Perdemos nosso amor
Se nos perdió el amor

Olha só você!
Mira tú
O que você ganha ao não cuidar daquilo que ama, ao não cuidar daquilo que ama
Lo que se gana por no cuidar lo que se quiere, por no cuidar lo que se quiere
Viva e aprenda, e lembre-se de ser grato pela sua sorte.
Vive y aprende, y recuerda que hay que ser agradecidos con la suerte
Porque o amor se ofende facilmente, e se você o desperdiça, se você o desperdiça, ele se foi para sempre e não volta mais.
Porque el amor se ofende enseguida, y si lo tiras, y si lo tiras, se va y no vuelve

Perdemos o nosso amor; temos que procurá-lo se realmente quisermos encontrá-lo.
Se nos perdió el amor tenemos que buscarlo, si es que al fin queremos encontrarlo
Diga-me o que vamos fazer com ele, ele estava por aqui, eu o vi quando ele saiu.
Dime que vamos a hacer con él, andaba por aquí, yo lo vi cuando se fue
Mas ele não disse onde; só Deus sabe onde ele está escondido.
Pero no dijo a donde, sabe Dios en que lugar se esconde
Talvez não volte mais, o que podemos fazer? Perdemos nosso amor.
Quizás no vuelva ya otra vez, que le vamos ha hacer se nos perdió el amor
Perdemos nosso amor
Se nos perdió el amor

(É preciso procurá-lo, é preciso encontrá-lo se o amor se perdeu)
(Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor)
Vida, vamos pensar em nossos começos, em todo o trabalho que nos foi dado.
Vida pensemos en nuestros comienzos, tanto trabajo que nos costó
(É preciso procurá-lo, é preciso encontrá-lo se o amor se perdeu)
(Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor)
Gostaria de saber onde ele está agora; acho que a rotina o matou.
En donde estará adivina, creo que lo mató la rutina
(É preciso procurá-lo, é preciso encontrá-lo se o amor se perdeu)
(Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor)
Mas aí ele pensou, achou que tinha ficado sem gasolina, e acelerou a toda velocidade.
Pero pensar, pensar que ya no le queda gasolina, y comenzó a todo vapor
(É preciso procurá-lo, é preciso encontrá-lo se o amor se perdeu)
(Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor)

Dê-me o seu amor
Dame el cariño

(É preciso procurá-lo, é preciso encontrá-lo se o amor se perdeu)
(Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor)
O amor não espera, parceiro, você sempre sabe que estou certo, me dê o motivo.
El amor no espera compañera, tu sabes siempre que tengo la razón, dame la razón
(Quando um amor se perde)
(Cuando se pierde un amor)
Devemos ter cuidado para que a demanda não aumente.
Hay que cuidarse que no llegue la demanda
(Quando um amor se perde)
(Cuando se pierde un amor)
Se o amor estiver no comando, então a compreensão triunfará.
Pues si es el amor quien manda, triunfa la comprensión
(Quando um amor se perde)
(Cuando se pierde un amor)
Se um não perder, ambos perdemos.
No pierde uno perdemos los dos
(Quando um amor se perde)
(Cuando se pierde un amor)
E se o amor, amor, amor, amor estiver perdido para nós
Y si el amor, amor, amor, amor se nos pierde
(Quando um amor se perde)
(Cuando se pierde un amor)
Quando a chama que inflama nosso coração se apaga
Cuando se apaga la llama que enciende nuestro corazón
(Quando um amor se perde)
(Cuando se pierde un amor)