Trampolín Portuguese translation

Como um prisioneiro perpétuo
Cual prisionera perpetua
Descobri que você está fadado ao fracasso.
Te encontré atada al fracaso
E acreditando em suas promessas de amor.
Y creyendo en tus promesas de amor
Eu te protegi em meus braços.
Yo te refugié en mis brazos
(…)
Recuerdo que al encontrarte
(…)
Llorabas desesperada
(…)
El dolor y la amargura, mujer
(…)
De tu vida fracasada

Lembro-me de quando te encontrei.
Y hoy que tienes otra vida
Você estava chorando desesperadamente
Ya te sientes liberada
Dor e amargura, mulher
Terminó la pesadilla, mujer
Da sua vida fracassada
De tu vida fracasada
(…)
No cumples con tus promesas de amor
(…)
De aquello no queda nada
(…)
Y olvidaste al carcelero, mujer
(…)
Que preparó tu escapada

E agora que você tem outra vida
Mas no te guardo rencor
Você já se sente livre
Pues fui muy feliz contigo
O pesadelo acabou, mulher.
Solo, solo me queda el dolor
Da sua vida fracassada
Que no lo fuiste conmigo
(…)
Y si acaso he sido en ti
(…)
Un trampolín de piscina
(…)
Espero haberte servido mujer
(…)
Y que sea feliz tu vida
(…)
Espero haberte servido mujer
(…)
Y que sea feliz tu vida

Você não cumpre suas promessas de amor.
(Trampolín de tu amor, mujer ingrata)
Nada restou disso.
Yo que tanto te quería
E você se esqueceu do carcereiro, mulher.
Yo que todo te lo daba
Quem preparou sua escapada?
(Trampolin de tu amor, mujer ingrata)
(…)
Pronto se llegará tu fin
(…)
Me usaste como trampolín, mulata
(…)
(Trampolín de tu amor, mujer ingrata)
(…)
Qué mala pata
(…)
Qué mala pata
(…)
Qué mala pata que eres tú
(…)
(Trampolín de tu amor, mujer ingrata)
(…)
Pero hoy, pero hoy, pero hoy
(…)
Pero hoy yo te cierro la puerta
(…)
La cierro en tu propia cara, ¡óyela!

Mas não guardo rancor de você.
(¿Cómo?)
Bem, eu fiquei muito feliz com você.
(Trampolín de tu amor, mujer ingrata)
Só me resta a dor.
Y hoy ya tienes otra vida
Que você não estava comigo
Ya te sientes liberada
(…)
(Trampolín de tu amor, mujer ingrata)
(…)
Me acuerdo cuando estabas de rodillas
(…)
Te sentías fracasada
(…)
(Trampolín de tu amor mujer ingrata)
(…)
Ya, ya no te guardo rencor
(…)
Ya tu cuenta está saldada

E se talvez eu tenha estado em você
(…)
Um trampolim para piscina
(…)
Espero ter ajudado, mulher.
(…)
E que sua vida seja feliz.
(…)
Espero ter ajudado, mulher.
(…)
E que sua vida seja feliz.
(…)

(Trampolim do seu amor, mulher ingrata)
(…)
Eu que te amei tanto
(…)
Eu te daria tudo
(…)
(Trampolim do seu amor, mulher ingrata)
(…)
Seu fim chegará em breve.
(…)
Você me usou como degrau, mulher mulata.
(…)

(Trampolim do seu amor, mulher ingrata)
(…)
Que azar, que azar
(…)
Você traz muito azar.
(…)
(Trampolim do seu amor, mulher ingrata)
(…)
Mas hoje, mas hoje, mas hoje
(…)
Mas hoje estou fechando a porta para você.
(…)
Vou calar a boca bem na sua cara, ouça só!
(…)

(Como?)
(…)
(Trampolim do seu amor, mulher ingrata)
(…)
E hoje você já tem outra vida.
(…)
Você já se sente livre
(…)

(Trampolim do seu amor, mulher ingrata)
(…)
Lembro-me de quando você estava de joelhos.
(…)
Você se sentiu um fracasso
(…)
(Trampolim do seu amor, mulher ingrata)
(…)
Sim, não guardo mais rancor de você.
(…)
Sua conta agora está paga.
(…)