Cuando te fuiste French translation

Je vis dans un corps sans âme.
Vivo en un cuerpo sin alma
Je ne sens même plus mon cœur
no siento ni el corazon
On a joué avec mon amour.
alguien jugo con mi amor
Je me suis fait mal
me lastimo
Cela m'a fait voir les étoiles
me hizo ver estrellas
et est parti
y se marcho
Je serre toujours mon oreiller contre moi.
sigo abrazando a mi almohada
Le monde s'est effondré.
el mundo se me quebro
Je pleure dans une chambre
lloro en una habitacion
sans illusion
sin ilusion
Je me pose cette question tous les jours.
y a diario me pregunto
Quelle était l'erreur ?
cual fue el error
Je veux trouver la sortie
quiero encontrar la salida
Mais c'est inutile
pero es inutil
faire face à cette grande douleur
enfrentar este gran dolor
Je porte cette blessure si profondément.
llevo tan onda la herida
que chaque goutte de mon sang
que cada gota de mi sangre
si je gèle
se congelo
quand tu es parti
cuando te fuiste a
mon horizon le robaste el sol
mi orizonte le robaste el sol
Tu as rempli mes entrailles de poison quand tu es parti
llenaste de veneno todo mi interior cuando te fuiste
à ma prairie
a mi pradera
Le printemps est parti
se fue la primavera
et je restai allongé là
y yo quede tendido
comme un perdant
como un perdedor
quand tu es parti
cuando te fuiste
Tu as changé la couleur du monde entier, tu as tué mon espoir.
al mundo entero le cambio el color mataste mi esperanza
avec des larmes et du ressentiment
con llanto y rencor
quand tu as quitté mon chemin
cuando te fuiste a mi camino
Tu as brisé son destin
le arrancaste su destino
maintenant mon âme
y a mi alma
Vous lui avez enlevé toute sa valeur
le quitaste todo su valor
J'étais si triste
me quede tan triste
en fait, quand tu es parti
en realidad cuando te fuiste
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer.
que siento que me falta la respiracion
À cause de toi, je suis un imbécile
por tu culpa soy un tonto
qui avait perdu tout espoir.
que se quedo sin ilusion.
Je serre toujours mon oreiller contre moi.
Sigo abrazando a mi almohada
Le monde s'est effondré.
el mundo se me quebro
Je pleure dans une chambre
lloro en una habitacion
sans illusion
sin ilucion
Je me pose cette question tous les jours.
y a diario me pregunto
Quelle était l'erreur ?
cual fue el error
Je veux trouver la sortie
quiero encontrar la salida
Mais c'est inutile
pero es inutil
faire face à cette grande douleur
enfrentar este gran dolor
Je porte cette blessure si profondément.
llevo tan onda la herida
que chaque goutte
que cada gota
Mon sang s'est glacé.
de mi sangre se congelo
quand tu es parti
cuando te fuiste
le soleil brillait à l'horizon
a mi orizonte le robaste el sol
Tu as empoisonné tout mon être en allant dans ma prairie.
llenaste de veneno todo mi interior cuando te fuiste a mi pradera
Le printemps l'a dépassé.
se le fue la primavera
et je restai allongé là
y yo quede tendido
comme un perdant
como un perdedor
quand tu es parti
cuando te fuiste
Tu as changé la couleur du monde entier, tu as tué mon espoir.
al mundo entero le cambio el color mataste mi esperanza
avec des larmes et du ressentiment
con llanto y rencor
quand tu as quitté mon chemin
cuando te fuiste a mi camino
Tu as brisé son destin
le arrancaste su destino
maintenant mon âme
y a mi alma
Vous lui avez enlevé toute sa valeur
le quitaste todo su valor
J'étais si triste
me quede tan triste
en fait, quand tu es parti
en realidad cuando te fuiste
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer.
que siento que me falta la respiracion
À cause de toi, je suis un imbécile
por tu culpa soy un tonto
qui avait perdu tout espoir.
que se quedo sin ilusion.