Cuando te fuiste Portuguese translation

Vivo num corpo sem alma.
Vivo en un cuerpo sin alma
Nem sequer sinto meu coração.
no siento ni el corazon
Alguém brincou com o meu amor.
alguien jugo con mi amor
Eu me machuquei
me lastimo
Isso me fez ver estrelas
me hizo ver estrellas
e saiu
y se marcho
Ainda estou abraçada ao meu travesseiro.
sigo abrazando a mi almohada
el mundo se me quebro
el mundo se me quebro
Eu choro em um quarto
lloro en una habitacion
sem ilusão
sin ilusion
Eu me pergunto isso todos os dias.
y a diario me pregunto
Qual foi o erro?
cual fue el error
Quero encontrar a saída.
quiero encontrar la salida
Mas é inútil.
pero es inutil
enfrentar essa grande dor
enfrentar este gran dolor
Carrego essa ferida tão profunda.
llevo tan onda la herida
que cada gota do meu sangue
que cada gota de mi sangre
se congelo
se congelo
quando você saiu
cuando te fuiste a
meu horizonte o robaste el sol
mi orizonte le robaste el sol
Você encheu meu interior de veneno quando partiu.
llenaste de veneno todo mi interior cuando te fuiste
para o meu prado
a mi pradera
A primavera se foi.
se fue la primavera
E eu fiquei deitada ali.
y yo quede tendido
como um perdedor
como un perdedor
quando você saiu
cuando te fuiste
Você mudou a cor do mundo inteiro, você matou a minha esperança.
al mundo entero le cambio el color mataste mi esperanza
com lágrimas e ressentimento
con llanto y rencor
quando você saiu do meu caminho
cuando te fuiste a mi camino
Você destruiu o destino dele.
le arrancaste su destino
agora minha alma
y a mi alma
Você lhe tirou todo o valor.
le quitaste todo su valor
Eu estava muito triste
me quede tan triste
na verdade, quando você saiu
en realidad cuando te fuiste
Sinto que não consigo respirar
que siento que me falta la respiracion
Por sua causa, sou um tolo.
por tu culpa soy un tonto
que perderam toda a esperança.
que se quedo sin ilusion.
Ainda estou abraçada ao meu travesseiro.
Sigo abrazando a mi almohada
el mundo se me quebro
el mundo se me quebro
Eu choro em um quarto
lloro en una habitacion
sem ilusão
sin ilucion
Eu me pergunto isso todos os dias.
y a diario me pregunto
Qual foi o erro?
cual fue el error
Quero encontrar a saída.
quiero encontrar la salida
Mas é inútil.
pero es inutil
enfrentar essa grande dor
enfrentar este gran dolor
Carrego essa ferida tão profunda.
llevo tan onda la herida
que cada gota
que cada gota
Meu sangue gelou.
de mi sangre se congelo
quando você saiu
cuando te fuiste
O sol brilhava no meu horizonte.
a mi orizonte le robaste el sol
Você me envenenou por inteiro quando foi ao meu prado.
llenaste de veneno todo mi interior cuando te fuiste a mi pradera
A primavera já passou por ele.
se le fue la primavera
E eu fiquei deitada ali.
y yo quede tendido
como um perdedor
como un perdedor
quando você saiu
cuando te fuiste
Você mudou a cor do mundo inteiro, você matou a minha esperança.
al mundo entero le cambio el color mataste mi esperanza
com lágrimas e ressentimento
con llanto y rencor
quando você saiu do meu caminho
cuando te fuiste a mi camino
Você destruiu o destino dele.
le arrancaste su destino
agora minha alma
y a mi alma
Você lhe tirou todo o valor.
le quitaste todo su valor
Eu estava muito triste
me quede tan triste
na verdade, quando você saiu
en realidad cuando te fuiste
Sinto que não consigo respirar
que siento que me falta la respiracion
Por sua causa, sou um tolo.
por tu culpa soy un tonto
que perderam toda a esperança.
que se quedo sin ilusion.