Viejas de vecindad English translation

Some people notice things a lot.
Hay gentes que se fijan mucho
In the speck in someone else's eye
En la paja del ojo ajeno
And they never realize the beam they're carrying in their rear end
Y nunca se dan cuenta de la viga que traen en el trasero

There are those who dedicate themselves to criticizing others.
Hay quienes se dedican a criticar a los demás
And they even make gossip a way of life
Y llegan a hacer del chisme una forma de vivir
A profession
Una profesión

Laundry room gossip
Chismes de lavadero
Old women from the neighborhood
Viejas de vecindad
Always thinking of what lies to invent
Siempre pensando que mentiras inventar

Some people are jealous.
Hay unos que son celosos
There are others who are envious.
Hay otros que son envidiosos
Or some others just didn't like you.
O a algunos otros simplemente les caíste mal

They remind me of the gossips
Me recuerdan a las comadres
Playing basketball in the afternoons
Jugando canasta en las tardes
And making hot gossip.
Y haciendo del chisme caliente

A way of life
Una forma de vivir
An institution
Una institución

Laundry room gossip
Chismes de lavadero
Old women from the neighborhood
Viejas de vecindad
Always bringing the dirt out onto the balcony
Siempre sacándose a balcón con la suciedad

Laundry room gossip
Chismes de lavadero
Old women from the neighborhood
Viejas de vecindad
Always thinking of what lies to invent
Siempre pensando que mentiras inventar

Laundry room gossip
Chismes de lavadero
Old women from the neighborhood
Viejas de vecindad
Always bringing the dirt out onto the balcony
Siempre sacándose a balcón con la suciedad

Laundry room gossip
Chismes de lavadero
Old women from the neighborhood
Viejas de vecindad
Always thinking of what lies to invent
Siempre pensando que mentiras inventar