Adriana Again French translation

4 heures du matin et l'obscurité cuit (ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
4 a.m. and the darkness cooks (ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
Et une photo tombe du livre caché (ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
And a photo falls from the hidin′ book (ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
Le visage d'Adriana dans un éclair (ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
Adriana's face in a lightnin′ flash (ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
Mais démarrer, c'est conduire, et conduire, c'est détruire cette voiture.
But to start is to drive and to drive is to crash this car

Et ça recommence
And it's happenin' again
Tout recommence
It′s all happenin′ again

Allez, Adriana, sors, Adriana !
Oh, come on Adriana, come out Adriana
Allez Adriana, sors Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Allez Adriana, sors Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Allez Adriana, sors Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Allez Adriana, sors Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Sortir
Come out

(Ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
(Ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
Elle a laissé sa sculpture sous la pluie pour moi
She left her sculpture in the rain for me
Comprimés à mâcher du Deutéronome
Chewing tablets from Deuteronomy
Et nous avons pris nos positions dans cette scène stupide
And we took our corners in that stupid scene
(Ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
(Ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
Juste pour qu'on puisse se rencontrer à mi-chemin.
Just so we could meet in the middle

Et la camionnette est montée et le trottoir a tremblé.
And the van went up and the pavement shook
Et elle a tapé sur le tambour et j'ai écrit pour la chance
And she banged the drum and I wrote for luck
Et la fille aux yeux d'acier, la pluie dans les veines
And the steel-eyed girl with the rain in her veins
J'ai répondu au téléphone et je me suis levé à nouveau le jour du sabbat.
Answered the phone and on the Sabbath rose again

Et ça recommence
And it's happenin′ again
Oh, ça recommence, oh
Oh, it's all happenin′ again, oh

Allez Adriana, sors Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Allez Adriana, sors Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Allez Adriana, sors Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Allez Adriana, sors Adriana (ça arrive)
Come on Adriana, come out Adriana (it's happenin′)
(Encore une fois) allez Adriana, sors Adriana
(Again) come on Adriana, come out Adriana
Sortez (ouah !)
Come out (whoo!)

(Ouah !)
(Whoo!)
(Ha!)
(Ha!)
(Ouah !)
(Whoo!)

Tout recommence
It's all happenin' again
Ça recommence, oh
It′s all happenin′ again, oh

Allez Adriana, sors Adriana
Come on Adriana, come out Adriana
Allez Adriana (ça y est), viens Adriana
Come on Adriana (it's happenin′), come out Adriana
(Encore une fois) allez Adriana, sors Adriana
(Again) come on Adriana, come out Adriana
Allez Adriana (ça y est), viens Adriana
Come on Adriana (it's happenin′), come out Adriana
(Encore une fois) allez Adriana, sors Adriana
(Again) come on Adriana, come out Adriana
Sortir
Come out

(Ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)
(Ha-ah, ah-ah-ah, ha-ah, ah-ah-ah, ooh)