you look like you love me Italian translation

Avevo quasi 22 anni, credo all'epoca
I was all but 22, I think at the time
Sono stata sulla strada, da sola di notte
I′d been out on the road, lonely at night
Ed era passato un po' di tempo, quindi era nella mia mente
And it'd been a while, so it was on my mind
Beh, l'ho visto camminare, con il suo cappello da cowboy
Well, I saw him walk in, with his cowboy hat
E pensavo tra di me, potrei usarne alcuni di quelli
And I thought to myself, I could use some of that

I suoi stivali sembrano vetro su un pavimento di segatura, eh?
His boots like glass on a sawdust floor, huh
Si muoveva come non avevo mia visto nessuno fare
Had moves like nothing I′d ever seen before
Quindi l'ho raggiunto e l'ho assalito da dietro
So I walked right up, and I pulled him to the side
Ho offerto una birra a quell'uomo e l'ho guardato negli occhi
I handed that man a beer and looked him in the eyes
A ho detto, "Baby, penso che tu vorrai sentire questo"
And I said, "Baby, I think you're gonna wanna hear this"
Poi gliel'ho detto
Then I told him

"Scusami
"Excuse me
Sembra come se mi ami
You look like you love me
Sembra come se tu mi volessi che mi portassi a casa
You look like you want me to want you to come on home
E baby, non ti prendo il giro
And baby, I don't blame you
Cercandomi su e giù tra questa stanza
For looking me up and down across this room
Ho bevuto e sono pronta ad andare
I′m drunk and I′m ready to leave
E sembra come se mi ami
And you look like you love me"

Beh, ero giù in una birreria locale con alcuni ragazzi
Well, I was down at a local beer joint with a few of the guys
Quando questa graziosa ragazzina di campagna attirò la mia attenzione
When this cute little country girl caught my eye
E ragazzo, lascia che te lo dica, era la cosa più carina che avessi mai visto con un paio di stivali
And boy, let me tell you, she was the prettiest thing I'd ever seen in a pair of boots
Beh, lei si è avvicinata a me e mi ha offerto una birra
Well, she walked right up to me, handed me a beer
Mi ha guardato dicendo: "Usciamo di qui"
Gave me a look like, "Let′s get out of here"
Ed è stato allora che ho capito che lei era il sogno di ogni cowboy diventato realtà
And that's when I realized that she was every cowboy′s dream come true
Me lo ha detto proprio qui, ha detto
She told me this right here, she said

"Scusami
"Excuse me
Sembra come se mi ami
You look like you love me
Sembra come se tu mi volessi che mi portassi a casa
You look like you want me to want you to come on home
E baby, non ti prendo il giro
And baby, I don't blame you
Cercandomi su e giù tra questa stanza
For looking me up and down across this room
Ho bevuto e sono pronta ad andare
I′m drunk and I'm ready to leave
E sembra come se mi ami
And you look like you love me"
Va bene adesso
Alright now

Quindi, se mai vedrai un uomo con un cappello da cowboy
So if you ever see a man in a cowboy hat
E pensi tra te e te, mi farebbe comodo un po' di quello
And you think to yourself, I could use some of that
Non sprecare il tuo tempo
Don't waste your time
Dategli solo questo qui
Just give him this here line
Va un po' così
Goes a little like this

"Scusami
"Excuse me
Sembra come se mi ami
You look like you love me
Sembra come se tu mi volessi che mi portassi a casa
You look like you want me to want you to come on home
E baby, non ti prendo il giro
And baby, I don′t blame you
Cercandomi su e giù tra questa stanza
For looking me up and down across this room
Ho bevuto e sono pronta ad andare
I′m drunk and I'm ready to leave
E sembra come se mi ami
And you look like you love me
Ho bevuto e sono pronta ad andare
I′m drunk and I'm ready to leave
E sembra come se mi ami
And you look like love me"