A Passing Feeling French translation

Elliott Smith

Translate to

Il ne reste plus que l'écho de l'explosion d'un obus.
Everything is gone but the echo of the burst of a shell
Et je suis coincé ici à attendre un sentiment passager
And I′m stuck here waiting for a passing feeling

Dans la ville que j'ai bâtie et que j'ai réduite en cendres
In the city I built up and blew to hell
Je suis bloqué ici, à attendre un sentiment passager.
I'm stuck here waiting for a passing feeling

Je continue néanmoins à envoyer des messages tout le temps.
Still I send all the time
Ma demande de secours
My request for relief
Au bout d'une ligne électrique hors service
Down a dead power line
Bien que je sois au-delà de toute croyance
Though I′m beyond belief

Dans l'aide dont j'ai besoin
In the help I require
Exister, tout simplement
Just to exist at all
Il a fallu beaucoup de temps pour se lever
Took a long time to stand
Il a fallu une heure pour tomber
Took an hour to fall

Je suis bloqué ici, à attendre un sentiment passager.
I'm stuck here waiting for a passing feeling
Bloqué ici à attendre une sensation passagère
Stuck here waiting for a passing feeling

Je continue néanmoins à envoyer des messages tout le temps.
Still I send all the time
Ma demande de secours
My request for relief
Au bout d'une ligne électrique hors service
Down a dead power line
Bien que je sois au-delà de toute croyance
Though I'm beyond belief

Dans l'aide dont j'ai besoin
In the help I require
Exister, tout simplement
Just to exist at all
Il a fallu beaucoup de temps pour se lever
Took a long time to stand
Il a fallu une heure pour tomber
Took an hour to fall

Powered by musixmatch