Tu sonrisa French translation

Il y a quelque chose dans votre visage qui me fascine.
Algo en tu cara me fascina
Il y a quelque chose dans ton visage qui me donne vie.
Algo en tu cara me da vida
C'est ton sourire,
¿Será tu sonrisa?
C'est ton sourire,
¿Será tu sonrisa?

Il y a quelque chose dans votre visage qui me fascine.
(Algo en tu cara me fascina
Il y a quelque chose dans ton visage qui me donne vie.
Algo en tu cara me da vida)
C'est ton sourire,
¿Será tu sonrisa?
C'est ton sourire,
¿Será tu sonrisa?
(…)
(Pequeña, échate pa′cá)
(…)
Cógelo (cógelo)

Petit, viens par ici
Algo en tu cara me fascina
Saisissez-le !
Algo en tu cara me da vida
(…)
¿Será tu sonrisa?
(…)
¿Será tu sonrisa?

Il y a quelque chose dans votre visage qui me fascine.
Algo en tu cara me fascina
Il y a quelque chose dans ton visage qui me donne vie.
Algo en tu cara me da vida
C'est ton sourire,
¿Será tu sonrisa?
C'est ton sourire,
¿Será tu sonrisa?

Il y a quelque chose dans votre visage qui me fascine.
En tu cara veo cosas que no debo de mirar
Il y a quelque chose dans ton visage qui me donne vie.
Tu sonrisa dulce y tierna no dejo de imaginar
C'est ton sourire,
No dejes de sonreír, te lo pido por favor
C'est ton sourire,
Que esa sonrisa hermosa es la que quiero yo
(…)
(Que esa sonrisa hermosa es la que quiero yo)

Et dans ton visage je vois des choses,
Algo en tu cara me fascina
Je ne peux m'empêcher d'imaginer ton doux et tendre sourire.
Algo en tu cara me da vida
S'il vous plaît, ne cessez pas de sourire.
¿Será tu sonrisa?
C'est ce beau sourire, c'est ce que je veux moi
¿Será tu sonrisa?
C'est ce beau sourire, c'est ce que je veux moi
(…)

Il y a quelque chose dans votre visage qui me fascine.
Algo en tu cara me fascina
Il y a quelque chose dans ton visage qui me donne vie.
Algo en tu cara me da vida
C'est ton sourire,
¿Será tu sonrisa?
C'est ton sourire,
¿Será tu sonrisa?

Il y a quelque chose dans votre visage qui me fascine.
Sonríe mi bonita, no te me pongas triste
Il y a quelque chose dans ton visage qui me donne vie.
Alegra tú mi vida y empieza a sonreírte
Ce sera ton sourire (ton sourire)
Que en mi mente imagino que estás a mi lado
Ce sera ton sourire (eh, eh)
Mientras más sonríes, más te digo te amo
(…)
(Mientras más sonríes, más te digo te amo)

Souris, ma jolie, ne sois pas triste.
Algo en tu cara me fascina
Égayez ma vie, commencez à sourire
¿Será tu sonrisa?
Dans mon esprit, je t'imagine à mes côtés.
¿Será tu sonrisa?
Et plus tu souris, plus je te dis Je t'aime .
Algo en tu cara me fascina
Plus tu souris, plus je te dis Je t'aime .
Que algo en tu cara me da vida
(…)
¿Será tu sonrisa?
(…)
¿Será tu sonrisa? (y dice)
(…)
Son ellos (ah)

Il y a quelque chose dans votre visage qui me fascine.
A que no nos coges (cógelo)
Donne-moi la vie
A que no nos coges (cógelo)
C'est ton sourire,
Es la cosa
C'est ton sourire,
(…)

Il y a quelque chose dans votre visage qui me fascine.
El que vino a amanecerse con las manitas
Il y a quelque chose dans ton visage qui me donne vie.
Pa-pa-pa-pa-pa, clap your hands everybody
C'est ton sourire,
Everybody clap your hands
C'est ton sourire,
(…)

Prends-le, oh
(Tu sonrisa) esa sonrisa es la que me hechiza
Je parie que tu ne peux pas l'attraper, attrape-le !
(Tu sonrisa) cuando tú sonríes, la piel se me eriza
Je parie que tu ne peux pas l'attraper, attrape-le !
(Tu sonrisa) no te me pongas seria que me desanimas
Ma chérie, profite !
(Tu sonrisa) te ves como un ángel con tu linda sonrisa
Rémalo suavecito et que no se hunda
(Tu sonrisa) tu sonrisa, eh, mi sonrisa
Non, non, ne le laissez pas couler
(Tu sonrisa) mi sonrisa eh, tu sonrisa
(…)
(Tu sonrisa)

Ton sourire
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe que te quiero ver (tu sonrisa)
C'est ce sourire qui m'enchante (ton sourire).
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe que te ves muy bien, nos fuimos
Quand tu souris, ma peau frissonne (ton sourire)
Es la cosa, Orlando so'
Ne sois pas sérieux avec moi, tu me décourages (ton sourire)
Charly Kentucky
Tu ressembles à un ange avec ton magnifique sourire (ton sourire)
Vamo′ a calentar esta vaina, vamo', vamo'
(…)
Esta de llama, del pop fury

Ton sourire est mon sourire (ton sourire)
Son, son (son, son)
Mon sourire est ton sourire (ton sourire)
Lo baila Mari (son, son) lo baila Ramón (son, son)
Souris, souris, souris, souris, je veux voir ton sourire
Y aquí y en Chile (son, son) he venido yo (son, son)
Souriez, souriez, souriez, vous êtes magnifique !
Con esta gente (son, son) que tanto quiero (son, son)
(…)
Bienvenido (son, son) a Montichelo (son, son)
(…)
Son unos (son, son) son un montón (son, son)

Petit ange, souris, souris
Bailando merengue (son, son) que es primo del reggaetón (son, son)
(…)
Y ahora (son, son) te vo′ a enseñar (son, son)
(…)
Un paso sabroso (son, son) que es primo del trap (son, son)
(…)
Ahora (son, son) te vo′ a mostrar (son, son)
(…)
A fuego lento (son, son) los voy a quemar (son, son)
(…)
Rakatakatakata-kata (son, son; son, son)
(…)
Rakatakatakata-kata (son, son; son, son)