Double Trouble Spanish translation

Algunos chicos se enamoran de una chica, yo tengo que enamorarme de dos.
Some guys fall in love with one girl, I gotta fall for two
Hay tanto amor que se supone que un corazón debe hacer
There′s just so much lovin' that one heart′s supposed to do
Así que voy por ahí con mi corazón arrastrándose por el suelo
So I go around with my heart draggin' on the ground
Me persigues y soy la visión más triste de la ciudad.
Doggin' me around, I′m the sorriest sight in town

Tengo doble problema
I got double trouble
Tengo doble problema
I got double trouble
Tengo doble problema
I got double trouble
El doble que cualquier otro, oh sí
Twice as much as anybody else, oh yeah
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Supongo que debe haber dos nubes oscuras sobre mí.
I guess there′s gotta be two dark clouds hangin' over me
Mi futuro parece tan accidentado como una caja de cerillas en el mar.
My future looks a bumpy as a matchbox on the sea
Cada vez que pienso que por fin lo he conseguido
Every time I think that I have finally got it made
Se juegan algunas cartas perdedoras, simplemente no puedo alcanzar la calificación
Some losin′ cards are played, I just can't make the grade

Tengo doble problema
I got double trouble
Tengo doble problema
I got double trouble
Tengo doble problema
I got double trouble
El doble que cualquier otro, oh sí
Twice as much as anybody else, oh yeah
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Tengo doble problema
I got double trouble
Tengo doble problema
I got double trouble
Tengo doble problema
I got double trouble
El doble que cualquier otro, oh sí
Twice as much as anybody else, oh yeah
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)