Frankie and Johnny French translation

Frankie et moi, nous étions amants
Oh Seigneur, comme nous pourrions aimer
J'ai juré que nous serions fidèles l'un à l'autre
Aussi vrai que les étoiles au-dessus
J'étais son homme, elle m'a surpris en train de lui faire du mal

Ma chance au poker s'estompait
Quand une nouvelle fille a attiré mon attention
J'ai joué, j'ai essayé de changer ma chance
Avec une nana nommée Nellie Bly
J'étais l'homme de Frankie mais je lui faisais du mal

Ouais, Frankie est venu me chercher
Oui, elle ne cherchait pas à s'amuser
Car dans sa douce main aimante
Elle portait un pistolet 44
Pour tirer sur son homme s'il lui faisait du mal

Eh bien, Frankie est entré dans la salle du bar.
Et juste là, devant ses yeux
Il y avait son Johnny aimant
Faire l'amour avec cette Nellie Bly
J'étais son homme, elle m'a surpris en train de lui faire du mal

Frankie, je t'en supplie, s'il te plaît, ne me tire pas dessus
Eh bien, ils vont te mettre en cellule
Tu sais qu'ils te mettront là où souffle le vent froid
Du coin le plus chaud de l'enfer
Je suis ton homme, je sais que je t'ai fait du mal

Roule-moi doucement, vraiment facilement
Roule-moi doucement, très lentement
Roule-moi très doucement
Parce que ma blessure me fait tellement mal
Eh bien, j'étais son homme
Eh bien, je lui ai fait du mal

Eh bien, Frankie l'a dit à Johnny
Eh bien, c'est la fin de ma chanson
J'étais son homme, eh bien, je lui ai fait du mal

Hé, hé, hé, hé, hé
Je lui ai fait du mal