My Boy Likes to Party Spanish translation

Emeli Sandé

Translate to

Me tienes golpeando mi almohada todas las mañanas
You got me punching my pillow every morning
Me tienes aquí luciendo tonto, tonto, tonto.
Got me out here looking dumb, dumb, dumb
Le conté a mi hermana todo sobre ti
I told my sister all about you
Ella dijo nena, será mejor que corras, corras, corras.
She said, "Babe, you better run, run, run"
¿Cómo eres tan bueno haciendo la vista gorda ante el daño que
How you so good at turning blind eye to the damage
¿Que ya hiciste, hiciste, hiciste?
That you done, done, done?
¿Sientes un placer retorcido?
You get some twisted kinda pleasure?
Oye, ¿es esto lo que llamas diversión, diversión, diversión?
Hey, is this what you call fun, fun, fun?

Verás porque a mi chico le gusta la fiesta.
You see, ′cause my boy likes to party
Nunca lo veo cuando se pone el sol
I never see him when the sun goes down
Y dicen que el hogar es donde está el corazón.
And they say home is where the heart is
Entonces su casa está al otro lado de la ciudad.
Then his home's on the other side of town
Verás porque a mi chico le gusta la fiesta.
You see, see, my boy likes to party
Y la palabra que realmente corre
And the word, it really gets around
Ay no, mira, a mi chico le gusta la fiesta.
Oh, see, see, my boy likes to party
No creo que alguna vez se calme
Don′t think he's ever gonna settle down

No aguantaré la respiración si fueras a cambiar
Not gonna hold my breath if you were gonna change
Ya habrías cambiado
You would've changed by now
No puedo creer cuánto tiempo me quedé
I can′t believe how long I stayed
¿Cuánto tiempo te dejé hacer caer las lágrimas?
How long I let you make the tears fall down
Ve a hacer lo tuyo sin resentimientos
Go do your thing, no hard feelings
Sólo sé que no estaré esperando más
Just know I won′t be waiting up no more
Disfruta de tus fiestas y de tus desconocidos
Enjoy your parties and your strangers
Pero ya no te unirás a mí
But you won't be joining me no more

Verás porque a mi chico le gusta la fiesta.
You see, ′cause my boy likes to party
Nunca lo veo cuando se pone el sol
I never see him when the sun goes down
Y dicen que el hogar es donde está el corazón.
And they say home is where the heart is
Entonces su casa está al otro lado de la ciudad.
Then his home's on the other side of town
Oh, sí, sí, a mi chico le gusta la fiesta.
Oh, yeah-yeah, my boy likes to party
Y la palabra que realmente corre
And the word, it really gets around
Ay no, mira, a mi chico le gusta la fiesta.
Oh, no, see, my boy likes to party
No creo que alguna vez se calme
Don′t think he's ever gonna settle down

No creas que el es
Don′t think he's
No creo que alguna vez se calme
Don't think he′s ever gonna settle down
No creas que lo es, no creas que lo es
Don′t think he's, don′t think he's
No creo que alguna vez se calme
Don′t think he's ever gonna settle down

Bebé, por favor, deja de hacer esto. Se está poniendo muy vergonzoso.
Baby, please now stop, this shit is getting real embarrassing
Se supone que debo ser a quien honras y valoras
I′m supposed to be the one you honour and you're cherishing
Es como si tuviera "idiota" escrito "en mi frente"
It's like I got ′idiot′ there written 'cross my forehead
Todas las noches me pregunto: "Oh, ¿qué le pasa a nuestra cama?"
Every night I′m questioning, "Oh, what is wrong with our bed?"
Estoy a punto de llamar a la policía para denunciar una persona desaparecida.
I'm about to call police report a missing person
Voy a darles un informe completo sobre todas las formas en que duele.
I′m gon' give them full report on every way it′s hurting
Si quiero salvar mi vida, entonces será mejor que empiece a aprender (tengo que encontrar una manera de dejarte ir)
If I wanna save my life, then I better start learning (I gotta find a way to let you go)

Verás porque a mi chico le gusta la fiesta.
You see, 'cause my boy likes to party
Nunca lo veo cuando se pone el sol
I never see him when the sun goes down
Y dicen que el hogar es donde está el corazón.
And they say home is where the heart is
Entonces su casa está al otro lado de la ciudad.
Then his home's on the other side of town
Oh, sí, sí, a mi chico le gusta la fiesta.
Oh, yeah-yeah, my boy likes to party
Y la palabra que realmente corre
And the word, it really gets around
Ay no, mira, a mi chico le gusta la fiesta.
Oh, no, see, my boy likes to party
No creo que alguna vez se calme
Don′t think he′s ever gonna settle down

No creas que el es
Don't think he′s
No creo que alguna vez se calme
Don't think he′s ever gonna settle down
No creas que lo es, no creas que lo es
Don't think he′s, don't think he's
No creo que alguna vez se calme
Don′t think he′s ever gonna settle down
No creas que el es
Don't think he′s
No creo que alguna vez se calme
Don't think he′s ever gonna settle down
No creas que lo es, no creas que lo es
Don't think he′s, don't think he's
No creo que alguna vez se calme
Don′t think he′s ever gonna settle down

No creas que el es
Don't think he′s
No creo que alguna vez se calme
Don't think he′s ever gonna settle down
No creas que lo es, no creas que lo es
Don't think he′s, don't think he's
No creo que alguna vez se calme
Don′t think he′s ever gonna settle down

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch