Live It Up Tonight Portuguese translation

Somos fortes, somos fracos, estamos cansados.
We′re strong, we're weak, we′re tired
Somos héteros, somos gays, somos bissexuais
We're straight, we're gay, we′re bi
Somos negros, somos brancos, mas por quê?
We′re black, we're white but why?
Para dizer a verdade, nós mentimos.
To tell the truth, we lie

Ficamos tão presos dentro de nossas pequenas vidas.
We get so trapped inside our little lives
Eles desaparecem diante dos nossos olhos.
They disappear before our very eyes

Então vamos lá, aproveite a noite ao máximo
So come on live it up tonight
Aproveite a noite, siga em frente.
Live it up tonight, move on
Chegou a hora de desistirmos esta noite.
It′s time we give it up tonight
E aproveite ao máximo esta noite, a partir de agora.
And live it up tonight from now on

Amamos, perdemos, tentamos.
We loved, we lost, we tried
Eu disse: "Estou bem porque morri"
Did I say: "I'm fine cos I died"
Estou tão farta de chorar
I′m so sick and tired of crying
Então, esta noite, chegou a hora de simplesmente voarmos.
So tonight it's time we just fly

De alguma forma, ficamos tão envolvidos no negócio
Somehow we got so caught up in the deal
Perdemos a única coisa que tínhamos de verdade.
We lost the only thing we had that′s real

Então vamos lá, aproveite a noite ao máximo
So come on live it up tonight
Aproveite a noite, siga em frente.
Live it up tonight, move on
Chegou a hora de desistirmos esta noite.
It's time we give it up tonight
E aproveite ao máximo esta noite, a partir de agora.
And live it up tonight from now on

Porque podemos curar, tornar isso real.
Cause we can heal, make it real
Você não consegue sentir?
Can't you feel it?

Embora doa muito dizer adeus
Although it hurts so bad to say goodbye
Eu sei que meu amor por você ainda está vivo.
I know my love for you is still alive

Então vamos lá, aproveite a noite ao máximo
So come on live it up tonight
Aproveite a noite, siga em frente.
Live it up tonight, move on
Chegou a hora de desistirmos esta noite.
It′s time we give it up tonight
E aproveite ao máximo esta noite, a partir de agora.
And live it up tonight from now on

Então vamos lá, aproveite a noite ao máximo
So come on live it up tonight
Aproveite a noite, siga em frente.
Live it up tonight, move on
Chegou a hora de desistirmos disso esta noite.
It′s time we gave it up tonight
Aproveite ao máximo esta noite em
Live it up tonight now on

Então vamos lá, aproveite a noite ao máximo
So come on live it up tonight
Aproveite a noite, siga em frente.
Live it up tonight, move on
Chegou a hora de desistirmos disso esta noite.
It's time we gave it up tonight
Aproveite ao máximo esta noite em
Live it up tonight now on

Então vamos lá, aproveite a noite ao máximo
So come on live it up tonight
Aproveite a noite, siga em frente.
Live it up tonight, move on