Green Eyes Spanish translation

Mis ojos son verdes
My eyes are green
Porque como muchas verduras
Cause I eat a lot vegetables
No tiene nada que ver con tu nuevo amigo
It don′t have nothing to do with your new friend
Mis ojos son verdes
My eyes are green
Porque como muchas verduras
Cause I eat a lot of vegetables
No tiene nada que ver con tu nuevo amigo
It don't have nothing to do with your new friend

No me importa, lo juro
I don′t care, I swear
Estoy demasiado harta de ti, estoy
I'm too thru with you, I am
No significas nada, para mí
You don't mean nothing, to me
Así que adelante y está con tu amigo
So go ahead and be with your friend

Mis ojos son verdes
My eyes are green
Porque como muchas verduras
Cause I eats a lot of vegetables
No tiene nada que ver con tu nuevo
It don′t have nothing to do with your new
amiga
Friend

Soy insegura
I′m insecure
Pero no puedo evitarlo
But I can't help it
Mi mente dice que siga adelante
My mind says move on
Mi corazón va detrás de él
My heart lags behind it

Pero no te amo más
But I don′t love you anymore
Soy muy insegura
I'm so insecure
Nunca supe que el amor hiciera esto
Never knew that love did this

oh ohh ohhh, ohh ohh ohhh
Ohh ohh ohhh, ohh ohh ohhh

No puedo recordar
I can′t remenber
La última vez que me sentí así
The last time I felt this way
acerca de alguien
About somebody
Has hecho algo en mi mente
You've done something to my mind
y no puedo controlarme
And I can′t control

Pero no te amo más
But I don't love you anymore
Sí, creo que sí
Yes I do, I think
Amarte está mal
Loving you is wrong

ohhh ohh ohhh, ohhh ohhh ohhh
Ohhh ohhh ohhh, ohhh ohhh ohhh

Estoy tan confundida
I'm so confused
Intentaste engañarme, sí
You tried to trick me, yeah

Oh, oh, oh
Ohhhhhh, ohhhhh, ohhhhh

Nunca supe que el amor podía doler así
Never knew that love could hurt like this
Nunca pensé que lo haría, pero me disuadieron
Never thought I would, but I got dissed
Me hace sentir tan triste y herida por dentro
Makes me feel so sad and hurt inside
Me siento avergonzada y quiero esconderme
Feel embarrassed so I wanna hide
Tonta de mí pensé que tu amor era verdadero
Silly me I thought your love was true
Cambié mi nombre a Tonta E Badu
Change my name to silly E Badu
Antes de que me cure, va a pasar un tiempo
Before I heal, it′s gonna be a while
Sé que va a ser un tiempo, niño
I know it′s gonna be a while child

badi dadi di di dabi di di dum dum di di di
Badi dadi di di, dadi di di dum dum di di di
Espero que no sea demasiado tarde
I hope is not too late
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
Too late, too late, too late
sintiendome insegura
Feeling insecure
El amor me tiene adolorida
Love has got me sore
No quiero más
I don't want no more
du oh
Du ohh

Es demasiado tarde
It′s too late

lo siento
I'm sorry
te amo
I love you
Al principio fue genial
At first it was cool
Me dijiste que tú también me amabas
You told me, you love me too

Y luego perdiste tu amor
And then you lost your love
Y luego tu amor
Oh then your love
Y luego perdiste tu amor
And then you lost your love
Querías que me fuera, pero no puedo irme
You wanted me to go away, but I can′t go

mira
See
No puedo irme
I can't leave
Es demasiado tarde
It′s too late
No puedo irme
I can't leave
Es demasiado tarde
It's too late
No puedo irme
I can′t leave
Es demasiado tarde
It′s too late
No puedo irme
I can't leave
Es demasiado tarde
It′s too late

Solo hazme el amor
Just make love to me
Solo una vez más y entonces verás
Just one more time and then you'll see
No puedo creer que te hice una súplica desesperada
I can′t believe I made a desparate plea
Qué pasa conmigo, conmigo, conmigo
What's with me, me, me

veras
You see
No puedo irme
I can′t leave
Es demasiado tarde
It's too late
No puedo irme
I can't leave
Es demasiado tarde
It′s too late
No sabes
Don′t you know
No puedo irme
I can't leave
Es demasiado tarde
It′s too late
No puedo ir a ninguna parte
Can't go nowhere
Es demasiado tarde
It′s too late

Es demasiado tarde
It's too late
muy tarde
Too late
muy tarde
Too late

No quieras ser fuerte conmigo
Don′t you wanna be strong with me
Me dijiste que teníamos una familia
You told me we had a family

Quieres correr con mamá cuando estás triste y bajo
Wanna run to mama when you're down and low
Entonces los tiempos se ponen difíciles y ahí vas
Then times get tough and there you go
Oh quieres correr de nuevo fuera de la puerta
Ohh out the door you wanna run again
Abre mis brazos y entrarás de nuevo
Open my arms and you'll come back in
Quieres correr porque dices que tienes miedo
Wanna run cause you say that you were afraid
Ahora eres libre, ve
Now you′re free... go

Nunca supe lo que era una amistad
Never knew what a friendship was
Nunca supe amar de verdad
Never knew how to really love
No puedes ser lo que necesito que seas
You can′t be what I need you to
Y no sé por qué me metí contigo
And I don't know why I fucked with you

Sé que nuestro amor nunca será el mismo
I know our love will never be the same
pero no puedo entender esos dolores crecientes
But I can′t stand these growing pains