Me French translation

Tout autour de vous voyez
Everything around you see
Les Ankhs, les wraps, les diplômes positifs
The Ankhs, the wraps, the plus degrees
Et oui, même les mystères
And yes, even the mysteries
C'est entièrement de ma faute
It′s all me

Parfois c'est dur de bouger tu vois
Sometimes it's hard to move you see
Quand tu grandis publiquement
When you′re growing publicly
Mais si je dois choisir entre
But if I have to choose between
Je me choisis
I choose me

J'ai eu deux enfants, de pères différents.
Had two babies, different dudes
Et pour eux deux, mon amour était vrai
And for them, both my love was true
C'est ma dernière interview, ooh
This is my last interview, ooh
Hé, il y a moi
Hey, there's me

Cette année j'ai eu 36 ans
This year I turned 36
Merde, il semble que c'est venu si vite
Damn, it seems it came so quick
Mes fesses et mes jambes se sont épaissies, ouais
My ass and legs have gotten thick, yeah
C'est entièrement de ma faute
It's all me

J'avais l'habitude de prier Dieu au-dessus
I used to pray to God above
Mais maintenant, je suis remplie de tellement d'amour
But now I′m filled with so much love
Mais même si le monde ne peut pas voir
But even if the world can′t see
C'est encore moi
It's still me

Pourrai-je échapper à cette vanité ?
Will I escape this vanity?
Ou vais-je continuer à fumer des arbres ?
Or will I keep on smoking trees?
Mais je vais laisser tomber et être, être, être moi-même.
But I′ll just let it go and be, be, be me

Je vais le laisser tranquille, bébé
I'll leave it alone, babe
Eh bien, eh bien, eh bien
Well, well, well
Je vais le laisser tranquille, bébé
I′ll leave it alone, babe
Juste etre moi
Just being me

Je vais le laisser tranquille, bébé
I'll leave it alone, babe
Eh bien, eh bien, eh bien
Well, well, well
Je vais, je vais le laisser tranquille, bébé
I′ll, I'll leave it alone, babe
Juste etre moi
Just being me

Parfois je ne sais pas quoi dire
Sometimes I don't know what to say
Tant de dirigeants à obéir
So many leaders to obey
Mais je suis né le jour des sauveurs, oui
But I was born on saviors′ day, yes
Alors je me choisis moi-même
So I choose me

Et dans ce monde d'avidité et de haine
And in this world of greed and hate
Ils pourraient essayer d'effacer mon visage
They may try to erase my face
Mais des millions surgissent à ma place
But millions spring up in my place
Oh, crois en moi
Oh, believe in me
Tout est sûr et tout est un
As sure is all and all is one
Nous devrions tous grandir avant que ce ne soit fait
We all should grow before it′s done

Je vous salue donc, Farrakan, oui.
So I salute you Farrakan, yes
Parce que tu es moi
'Cause you are me
Avant de mettre fin à ce rêve fou
Before I end this crazy dream
Avant d'en prendre un pour l'équipe
Before I take one for the team
Ton cul, l'allumette, l'essence, ouais
Your ass, the match, the gasoline, yeah
C'est Kollene (c'est Kollene)
That′s Kollene (that's Kollene)

Kolleen Gibson Wright était une fille de South Dallas, Texas
Kolleen Gibson Wright was a girl from South Dallas, Texas
Marié William, a donné naissance à Erykah
Married William, gave birth to Erykah
Puis Koryan sous Erykah, puis elle a finalement livré Eevin Wright
Then Koryan under Erykah, and then she finally delivered Eevin Wright
Les amis les plus cool l'appelaient brindille
Coolest friends called her twiggy
Parce qu'avec ces yeux, elle ressemblait à un mannequin
′Cause she looked like a model with those eyes
Elle était pleine d'esprit et belle, les gens attirés par son sourire
She was witty and beautiful, people drawn to her smile

Beau, long et frais
Lovely, long, and fresh
Je ne pouvais pas penser à une autre âme que je préférerais ressembler ou admirer
I could not think of another soul that I'd rather be like or admire
Kolleen est plus serré, plus intelligent, plus rapide que l'ours moyen
Kolleen is tighter, smarter, quicker than the average bear
Même si, même si c'était difficile
Even though, even though, it was hard
Tu ne le sauras jamais
You would never ever know it