Live Fast, Die Beautiful French translation

Elle jette des cigarettes allumées,
She flicks lit cigarettes,
des trous brûlants dans ses vêtements,
burning holes in her clothes,
comme une version déjantée de Marylyn Monroe.
just like some fucked up version of Marylyn Monroe.
Papa ne t'aimait pas ? Maman ne se souciait pas assez de toi ?
Did daddy not love you? Did mommy not care enough?
Il y a un million d'histoires, la plupart sont fausses,
There′s a million stories most are untrue,
elle dit que le nom de mon groupe est son prochain tatouage.
she's says the name of my band is her next tattoo.

Vis vite, meurs belle !
Live fast, die beautiful!

Tourne-toi et pars, je connais tous tes jeux,
Turn and walk away I know all your games,
abandonne simplement car ton temps est révolu.
just give it up cause your time is over.
J'ai tout jeté juste pour me faire un nom,
Threw it all away just to make a name,
Ma fille, tu n'arrives à rien,
girl your gettin nowhere,
j'essaye d'utiliser ma renommée !
tryin to use my fame!.

Elle a ces rêves d'Hollywood,
She′s got those Hollywood dreams,
mais ces rues sont dures,
but these streets are tough,
elle est la reine de l'obscène,
she is the queen of obscene,
tout n'est jamais assez.
everything is never enough.
Mon Dieu, tu me dégoûtes, avec tes manières tristes et pathétiques,
God you disgust me, with your sad pathetic ways,
Je dois rêver,
I must be dreaming,
parce que tout ce que je vois ici est faux.
cause everything I see here is fake.

Vis vite, meurs belle !
Live fast, die beautiful!

Tourne-toi et pars, je connais tous tes jeux,
Turn and walk away I know all your games,
abandonne simplement car ton temps est révolu.
just give it up cause your time is over.
J'ai tout jeté juste pour me faire un nom,
Threw it all away just to make a name,
Ma fille, tu n'arrives à rien,
girl your gettin nowhere,
j'essaye d'utiliser ma renommée !
tryin to use my fame!.

Ouais!
Yeah!

j'essaye d'utiliser ma renommée !
Tryin to use my fame
j'essaye d'utiliser ma renommée !
Tryin to use my fame

Si vous pouvez lancer les dés,
If you can roll the dice,
bébé, ne réfléchis pas à deux fois,
baby don't think twice,
c'est juste du rock n' roll,
it's only rock n′ roll,

Vivez vite et mourez beau.
Live fast and die beautiful.

Tourne-toi et pars, je connais tous tes jeux,
Turn and walk away I know all your games,
abandonne simplement car ton temps est révolu.
just give it up cause your time is over.
J'ai tout jeté juste pour me faire un nom,
Threw it all away just to make a name,
Ma fille, tu n'arrives à rien,
girl your gettin nowhere,
j'essaye d'utiliser ma renommée !
tryin to use my fame!

Tourne-toi et pars, je connais tous tes jeux,
Turn and walk away I know all your games,
abandonne simplement car ton temps est révolu.
just give it up cause your time is over.
J'ai tout jeté juste pour me faire un nom,
Threw it all away just to make a name,
Ma fille, tu n'arrives à rien,
girl your gettin nowhere,
j'essaye d'utiliser ma renommée !
tryin to use my fame!

j'essaye d'utiliser ma renommée !
Tryin to use my fame!
j'essaye d'utiliser ma renommée !
Tryin to use my fame!