The Ransom French translation

Des frissons te descendent droit dans le dos
Sending shivers right down your spine
C'est quelque chose que tu prône si divin
It′s something that you're prone to, so divine
Tu étais plus fort en mensonges
You were better at lies
(Je n'ai jamais été surpris) par la manière dont ça se passait.
(I was never surprised) at the way that it felt
Maintenant sens la lame,
Now feel the blade
(j'ai toujours été fou).Mais tu es le seul qui a besoin d'aide.
(I was always insane) but you′re the one that needs help

Rapide
Quick
Nous avons la rançon
We have the ransom
Dis-moi comment tu peux nager
Tell me how that you can swim
Quand les cordes sont enroulées autour de tes membres
When ropes are wrapped around your limbs

Dessous
Below
Il n'y a plus de chance
There's no more chances
Alors dis-moi comment tu sais nager
So tell me how that you can swim
Quand les cordes sont enroulées autour de tes membres
When ropes are wrapped around your limbs

Respirer lentement n'a jamais fonctionné pour moi
Breathing slowly never worked for me
J'ai tranché la gorge de la trahison pour le voir saigner
I cut the throat of betrayal to watch him bleed

Un sonnet poétique
A poetic sonnet
Passion que je crie au ciel
Passion that I scream to the sky
je déchire
I'm tearing up
Je ressens ton amour
I feel your love
Ne me laisse pas derrière
Don′t leave me behind

Un sonnet poétique
A poetic sonnet
Passion que je crie au ciel
Passion that I scream to the sky
je déchire
I′m tearing up
Je ressens ton amour
I feel your love
Ne me laisse pas derrière
Don't leave me behind

L'odeur de la vanité est partie
The smell of vanity went away
J'ai suivi les lampadaires jusqu'à ce que je me retrouve chez toi
I followed streetlights till I wound up at your place
Nous avons tracé nos veines
We traced our veins
(Nous avons saigné pendant des jours)
(We bled for days)
Le courant était assez fort ce soir
The current was strong enough tonight
je ne peux plus goûter
I can′t taste any more
Ça a duré sur ma langue
It lasted on my tongue
Tu n'étais pas assez fort pour dire...
You weren't strong enough to say...

Rapide
Quick
Nous avons la rançon
We have the ransom
Dis-moi comment tu peux nager
Tell me how that you can swim
Quand les cordes sont enroulées autour de tes membres
When ropes are wrapped around your limbs

Dessous
Below
Il n'y a plus de chance
There′s no more chances
Alors dis-moi comment tu sais nager
So tell me how that you can swim
Quand les cordes sont enroulées autour de tes membres
When ropes are wrapped around your limbs

Attrape mon coeur
Grab my heart
Descendez-nous
Take us down
Avec ton âme
With your soul
Et l'enterrer dans le sol
And bury it in the ground

Aller!
Go!

Je t'ai parlé aujourd'hui
I talked to you today
J'ai entendu le tremblement dans ta voix
I heard the tremble in your voice
Bercez la chute
Cradle the fall
Je sais que tu ne changeras jamais
I know you'll never change
Alors s'il te plait attends juste
So please just hold on
je sais que c'est dur pour toi
I know it′s hard for you
C'est difficile à comprendre
It's hard to understand
Trahison à l'intérieur
Betrayal within
Il y a une ligne fine entre la trahison
There is a fine line between betrayal
Trahison et tes amis
Betrayal and your friends

Dis-moi comment tu peux nager
Tell me how that you can swim
Avec des cordes enroulées autour de tes membres
With ropes wrapped around your limbs

Rapide
Quick
Nous avons la rançon
We have the ransom
Alors dis-moi comment tu sais nager
So tell me how that you can swim
Quand les cordes sont enroulées autour de tes membres
When ropes are wrapped around your limbs