The Ransom Portuguese translation

Enviando arrepios na sua espinha
Sending shivers right down your spine
É algo que você está propenso a, tão divino
It′s something that you're prone to, so divine
Você era melhor em mentiras
You were better at lies
(Eu nunca fui surpreendido) à forma que sentia
(I was never surprised) at the way that it felt
Agora sinta a lâmina
Now feel the blade
(Eu sempre fui louco), mas você é o único que precisa de ajuda
(I was always insane) but you′re the one that needs help

Rápido
Quick
Temos o resgate
We have the ransom
Diga-me como você pode nadar
Tell me how that you can swim
Quando cordas estão enroladas em torno de seus membros
When ropes are wrapped around your limbs

Abaixo
Below
Não há mais chances
There's no more chances
Então me diga como você pode nadar
So tell me how that you can swim
Quando cordas estão enroladas em torno de seus membros
When ropes are wrapped around your limbs

Respirar lentamente nunca funcionou para mim
Breathing slowly never worked for me
Cortei a garganta da traição para vê-lo sangrar
I cut the throat of betrayal to watch him bleed

Um soneto poético
A poetic sonnet
Paixão que eu grito para o céu
Passion that I scream to the sky
Estou rasgando
I'm tearing up
Sinto seu amor
I feel your love
Não me deixe para trás
Don′t leave me behind

Um soneto poético
A poetic sonnet
Paixão que eu grito para o céu
Passion that I scream to the sky
Estou rasgando
I′m tearing up
Sinto seu amor
I feel your love
Não me deixe para trás
Don't leave me behind

O cheiro da vaidade foi embora
The smell of vanity went away
Eu segui as luzes da rua até que acabei no seu lugar
I followed streetlights till I wound up at your place
Nós traçamos nossas veias
We traced our veins
(Nós sangramos por dias)
(We bled for days)
A correnteza foi forte o suficiente esta noite
The current was strong enough tonight
Não consigo saborear mais
I can′t taste any more
Ficou na minha língua
It lasted on my tongue
Você não era forte o suficiente para dizer ...
You weren't strong enough to say...

Rápido
Quick
Temos o resgate
We have the ransom
Diga-me como você pode nadar
Tell me how that you can swim
Quando cordas estão enroladas em torno de seus membros
When ropes are wrapped around your limbs

Abaixo
Below
Não há mais chances
There′s no more chances
Então me diga como você pode nadar
So tell me how that you can swim
Quando cordas estão enroladas em torno de seus membros
When ropes are wrapped around your limbs

Agarre meu coração
Grab my heart
Leve-nos para baixo
Take us down
Com sua alma
With your soul
E enterre isso no chão
And bury it in the ground

Vai!
Go!

Eu falei com você hoje
I talked to you today
Ouvi o tremor em sua voz
I heard the tremble in your voice
Berço da queda
Cradle the fall
Eu sei que você nunca vai mudar
I know you'll never change
Então, por favor, espere
So please just hold on
Eu sei que é difícil para você
I know it′s hard for you
É difícil de entender
It's hard to understand
Traição dentro
Betrayal within
Há uma linha tênue entre a traição
There is a fine line between betrayal
Traição e seus amigos
Betrayal and your friends

Diga-me como você pode nadar
Tell me how that you can swim
Com cordas enroladas em torno de seus membros
With ropes wrapped around your limbs

Rápido
Quick
Temos o resgate
We have the ransom
Então me diga como você pode nadar
So tell me how that you can swim
Quando cordas estão enroladas em torno de seus membros
When ropes are wrapped around your limbs