Forever Without You Portuguese translation

Metade da minha vida
Half my life
Tenho fugido dessa fonte de luz.
I′ve been running away from this source of light
Esta é a última lágrima derramada.
This is the last tear fallen
Esta é a última porta aberta.
This is the last open door

Sempre soubemos que estávamos condenados.
We always knew we were damned
Eu soube no instante em que você tocou minha mão.
I knew the moment you touched my hand
Havia fogo demais para conter.
There was too much fire to hold
E ninguém mais entenderia.
And no one else would understand

Queimando fora de controle e gritando até não conseguirmos mais respirar.
Burning out of control, and screamin' ′til we couldn't breathe
A única maneira de me salvar era rastejar para dentro da sua alma.
Crawling into your soul was the only way to save me

Mas eu
But I
Perdi a cabeça
Lost my mind
Pensei que cairia para sempre sem você.
Thought I'd fall forever without you
Descobri que viver para sempre sem você é bom para mim.
Turns out forever without you is good for me

Prometi que te salvaria
Promised I′d save you
Mas eu não sou Deus, eu também era problemático.
But I′m not God, I was fucked up too
E quando seus olhos ficaram negros
And when your eyes turned black
Rezei para que você nunca voltasse.
I prayed you'd never come back
Eu sei que você queria que eu lhe pedisse para ficar.
I know you wanted me to ask you to stay
Essa era a única coisa que eu jamais diria.
That was the one thing I would never say
E embora você tenha partido naquela noite
And though you left that night
Você ainda está aqui porque eu ainda estou na luta.
You′re still here 'cause I′m still in the fight

Viver ou lembrar
To live or remember
Perdoe-a e esqueça-a.
Forgive and forget her

Perdi a cabeça
I lost my mind
Pensei que cairia para sempre sem você.
Thought I'd fall forever without you
Descobri que viver para sempre sem você é bom para mim.
Turns out forever without you is good for me
Mas eu ainda me lembro
But I still remember
Quem costumávamos ser
Who we used to be
Pensei que cairia para sempre sem você.
Thought I′d fall forever without you
Descobri que viver para sempre sem você é bom para mim.
Turns out forever without you is good for me
Descobri que o que eu preciso é de uma eternidade sem você.
Turns out forever without you is what I need

Bem, eu me mantive firme.
Well, I stood my ground
E só havia um jeito de isso acontecer.
And there was only one way that would ever go down
Mas quando você disse adeus
But when you said goodbye
Você não sabia que eu podia voar?
You didn't know that I could fly
Bem, eu também não.
Well, neither did I