Tender Blue Portuguese translation

E mesmo assim ele permanece acordado à noite.
And still he lies awake at night
Inquieto enquanto cada silêncio grita
Restless while every silence screams
E ela continua dormindo virada para a parede.
And still she sleeps turned to the wall
Ele teme o ataque de seus sonhos.
He fears the onslaught of his dreams

Ele toca nas costas dela, mas ela não se mexe.
Touches her back but she doesn′t stir
Então, seus dedos se fecharam em torno da mão dela.
Then 'round her hand his fingers close
Sentindo o peso do anel que custou mais do que o carro.
Feeling the ring that cost more than the car
Todas aquelas perguntas que nunca surgiram.
All of those questions that never arose

E mesmo assim ela permanece acordada à noite.
And still she lies awake at night
Encarando silenciosamente a parede do quarto
Silently stares at the bedroom wall
Sentindo a mão dele ousar tocar suas costas.
Feeling his hand dare to touch her back
Já faz um mês que ele começou a pintar o corredor.
It′s been a month since he started to paint the hall

E a luz de aterrissagem brilha intensamente.
And brightly burns the landing light
O bebê está berrando no corredor.
The baby's screaming down the hall
Ela fecha os olhos e tapa os ouvidos.
She shuts her eyes and she shuts her ears
Ela está farta disso, porque afinal de contas não é filho dele.
She's had it up to here ′cause it′s not his baby after all