Trouble and Strife Portuguese translation

Quem gostaria de nascer num mundo dominado por homens?
Who would be born into a mans′s man's man′s world?
Mas o que importa para as crianças?
But what do children care
Para o desespero dos adultos
For grown ups' despair
Uma casa pode abrigar tanto um menino quanto uma menina.
A house can hold both boy and girl

Mas o filho de toda mãe cresce
But every mother's son grows up
E as filhas imitam.
And daughters imitate
E o fardo de um mundo desgastado pelas preocupações
And the burden of careworn world
Cabe a ele suportar.
Is his to bear
Dela, para esperar.
Hers to wait

Como o mundo aberto de uma garota moleca
As the open world of a tomboy girl
Encerra com uma esposa em crescimento
Closes on a growing wife
Desde a infância, claro.
From a childhood clear
Durante a adolescência
Through teenage years
Isso sempre parece ser mais
That always seem to be more
Mais problemático do que problemático.
Trouble than strife.

Do calor escuro da noite
From the hot dark of the night
À fria luz do dia
To the cold light of day
Do berço à esposa, ao túmulo.
From the cradle to wife to grave
A menos que eu atrapalhe.
Unless I stand in the way

Como o mundo aberto de uma garota moleca
As the open world of a tomboy girl
A situação se complica com o aumento dos conflitos.
Closes in with growing strife
Por meu próprio bem, aceitarei consolo.
For my own sake I′ll comfort take
Saber que eu nunca seria uma boa esposa
To know I′d never make a wife
Como o mundo aberto de uma garota moleca
As the open world of a tomboy girl
A situação se complica com o aumento dos conflitos.
Closes in with growing strife
Por meu próprio bem, aceitarei consolo.
For my own sake I'll comfort take
Sabendo que eu nunca seria uma boa esposa
In the knowledge that I′d never make a wife

Você os ouve falar sobre a relação das mulheres com o ódio.
You hear them talk of women's way with hatred
E me corta como uma faca.
And it cuts me like a knife
Pobres homens, tanta coisa para suportar.
Poor men, so much to bear
As crianças, os problemas e as lutas
The children and the trouble and strife

O mundo aberto de uma garota moleca
The open world of a tomboy girl
É o melhor da vida
Is the best of life
Desde a infância, claro.
From a childhood clear
Você acaba aqui
You end up here
Em meio a problemas e conflitos
In trouble and strife