Motivation French translation

C'est comme se demander : qu'est-ce qui vous pousse à faire ce que vous faites ?
It′s like, what make you do what you do?
Quelle est votre motivation ?
What's your motivation?

L'argent, ça motive un mec.
Money keep a nigga motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation
L'argent la motive
Money keepin′ her motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation
L'argent, ça motive un mec.
Money keep a nigga motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation
L'argent la motive
Money keepin' her motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation

Gardez la motivation de tous les vrais gars
Keep all the real niggas motivated
Gardez tous ces petits gars motivés
Keep all them lil niggas motivated
La Maybach 600, ça la rendait folle
Maybach 600, it drove her crazy
Elle va le faire, elle est motivée
Shawty gon' do it, she motivated
J'ai un peu délaissé le Rover ces derniers temps.
I been neglectin′ the Rover lately
J'ai négligé ma sobriété ces derniers temps.
I been neglectin′ the sober lately
Si je dis ça comme si j'étais Jay-Z, bébé
If I do say like I'm Hova baby
Ce papier dit de se pencher, bébé
This paper say bend it over baby
Des bonbons et des friandises, bébé d'octobre
Trickin′ and treatin', October baby
Elle m'appelle Monsieur Bébé Octobre
She call me Mr. October baby

Oui, Reggie Jackson, le Motivateur
Yeah, Reggie Jackson, The Motivator
Young OG Jackson, le motivateur
Young OG Jackson, The Motivator
J'espère que son travail n'est pas surestimé.
Hope that his work, it ain′t overrated
Tu parles de cotisations et j'en ai payé trop.
You talkin' dues and I overpaid it
Je jure que je ne peux même pas les traiter de haineux
Swear that I can′t even call 'em haters
Ce qu'ils font, c'est de la haine excessive.
What they be doin' is overhatin′
Et je ne suis pas un conférencier motivateur
And I′m no motivational speaker
La motivation à travers vos haut-parleurs
Just motivation through your speakers
Pas question de mépriser un Noir
No lookin' down on a nigga
Non, à moins que tu ne vérifies mes baskets
No, ′less you checkin' my sneakers

Tu peux être sûr qu'elle se faufile.
You bet the check that she sneakin′

Je parie le chèque qu'elle est bizarre
I bet the check that she freaky

Maintenant, il demande pourquoi Keegy
Now he askin' why Keegy

Je prends des photos à Waikiki
Takin′ pics in Waikiki

L'argent, ça motive un mec.
Money keep a nigga motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation
L'argent la motive
Money keepin' her motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation
L'argent, ça motive un mec.
Money keep a nigga motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation
L'argent la motive
Money keepin' her motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation

Ceci est pour celui qui travaille dur
This for the one who be grindin′

Ceci est pour celui qui brille, continue jusqu'à les aveugler.
This for the one who be shinin′, keep on 'til you blind ′em
Ceci pour l'équipe qui le soutient
This for the team that's behind him

S'ils ne le savent pas, rappelez-le-leur, ayez confiance dans le timing.
If they don′t know then remind 'em, put trust in the timin′
Ceci pour la dame à ses côtés, une personne à qui il se confie.
This for the lady beside him, one he confide in

Gardez-le au-dessus, à moins que vous ne le chevauchiez.
Keep him on top 'less you ride him

Ceci pour le fan originel qui l'a eu
This for the OG that got him
Ceci est pour ceux qui sont à bord, ils ne se cachent pas.
This for the right hand who ridin', they out here not hidin′
Je viens de la misère, mais j'ai réussi à m'en sortir.
I came from the dirt but I made it through it
Maintenant, je peux faire passer cette Mercedes.
Now I can push that Mercedes through it
Je viens d'avoir un fils, je pourrais bien le faire bleu bébé.
Just had a son, I might baby blue it
Putain, je suis tellement du coin, je pourrais bien la Navy Blue
Bitch I′m so local, might Navy Blue it
Un petit coucou à ceux qui m'ont fait des misères.
Shout out the ones that was shady to me
C'est probablement votre haine qui m'a poussé à le faire.
That hate from y'all probably made me do it
Je savais qu'il y avait des doutes, mais je n'y ai jamais prêté attention.
Knew there was doubt, never catered to it
J'adore cette pâte comme si j'en faisais partie intégrante.
Love that dough like I′m related to it

Je passe avec la famille
Comin' through with the family

Ils étaient tous liés à moi
They all related to me

Maman dit qu'elle aime le garçon comme si elle était de ma famille.
Mommy say she love the boy like she related to me
Donnez-lui du rosé jusqu'à ce qu'elle soit motivée.
Feed her Rosé ′til she motivated
Elle vient de Saint-Louis, donc elle était motivée.
She from the Lou so she motivated
Payez-moi pour être ici, motivé par la performance
Pay me to be here, pro-motivated
On va tout déchirer, continuons à nous motiver (Allons-y !)
Know we gon' ball, let′s keep motivatin' (Let's get it)

L'argent, ça motive un mec.
Money keep a nigga motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation
L'argent la motive
Money keepin′ her motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation
L'argent, ça motive un mec.
Money keep a nigga motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation
L'argent la motive
Money keepin′ her motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation

Ceci est pour celui qui travaille dur
This for the one who be grindin'
Ceci est pour celui qui brille, continue jusqu'à les aveugler.
This for the one who be shinin′, keep on 'til you blind ′em
Ceci pour l'équipe qui le soutient
This for the team that's behind him
S'ils ne le savent pas, rappelez-le-leur, ayez confiance dans le timing.
If they don′t know then remind 'em, put trust in the timin'
Ceci pour la dame à ses côtés, une personne à qui il se confie.
This for the lady beside him, one he confide in
Gardez-le au-dessus, à moins que vous ne le chevauchiez.
Keep him on top ′less you ride him
Ceci pour le fan originel qui l'a eu
This for the OG that got him
Ceci est pour ceux qui sont à bord, ils ne se cachent pas.
This for the right hand who ridin′, they out here not hidin'

Le berceau est tellement excentré, on a l'impression de se cacher.
Crib is so out there, it feel like we hidin′
Il y avait tellement de voitures que j'avais du mal à choisir celle que j'allais conduire.
So many cars I had trouble decidin' on which one I′m ridin'
Mais je n'ai jamais eu de mal à savoir
But I never had trouble with knowin′
Qui roule parce que mes gars glissent
Who ridin' 'cause my niggas slidin′

Nous, les coureurs de base, avons devancé le lancer qu'ils nous ont fourni.
We the base runners who beat out the throw they providin′
Et dis au receveur arrière qu'on n'a eu aucun problème à se percuter.
And tell the back catcher that we had no problem collidin'
Juste pour rentrer chez moi en toute sécurité
Just to get home safe
J'ai toujours cru qu'un jour je serais grand
Always believed that one day I′d be big

J'avais ma propre foi
I had my own faith
Tous mes gars vont continuer à rouler.
All of my niggas gon' keep ridin′
Avec moi jusqu'à ce qu'ils aient leur propre Wraith
With me 'til they get they own Wraith
Je suis leur motivation, je suis votre motivation
I′m they motivation, I'm your motivation
Depuis Superwoman, un peu de motivation
Since Superwoman, a lil motivation
Un peu plus d'ovation, applaudissez un gars
A lil mo' ovation, clap for a nigga
Tape-m'en quatre pour un négro, brat pour un négro
Dap for a nigga, brrat for a nigga
Ça aurait pu être la fin pour un gars.
Could′ve been a wrap for a nigga

Ça aurait pu être un piège pour un nègre
Could′ve been a trap for a nigga
C'est pour ça que je fais des tours de piste pour un gars
That's why I run laps for a nigga
Trouver un chemin sans carte pour un nègre
Find a way with no map for a nigga
Y a pas d'appli pour un négro
Ain′t no app for a nigga
Sérieusement, tu devrais être content pour un Noir
Like for real, you should be happy for a nigga

Motivation
Motivation
Motivation
Motivation
Sérieusement, tu devrais être content pour un Noir
Like for real, you should be happy for a nigga
Motivation
Motivation
Que ce soit même arrivé à un nègre
That it even happened for a nigga
Motivation
Motivation
Waouh
Woah

L'argent, ça motive un mec.
Money keep a nigga motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation
L'argent la motive
Money keepin' her motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation
L'argent, ça motive un mec.
Money keep a nigga motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation
L'argent la motive
Money keepin′ her motivated
Nous avons tous besoin d'un peu de motivation.
We all need a lil motivation