Where Did the Party Go Portuguese translation

Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na

Estou aqui para coletar seus corações.
I′m here to collect your hearts
É a única razão pela qual eu canto.
It's the only reason that I sing
Não acredito em uma palavra do que você diz, mas não consigo parar de ouvir.
I don′t believe a word you say but I can't stop listening
Esta é a história de como eles se conheceram.
This the story of how they met
A foto dela estava no verso de um maço de cigarros.
Her picture was on the back of a pack of cigarettes
E quando ela o tocou, ele ficou vermelho como um rubi.
And when she touches him, he turned ruby red
Uma história que eles jamais esquecerão, jamais esquecerão.
A story that they'll never forget, never forget

E todos os rapazes estão fumando cigarros mentolados.
And all the boys are smoking Menthols
As meninas estão recebendo massagens nas costas.
Girls are getting backrubs
Eu irei até você se você se fizer vibrar rápido o suficiente.
I will drift to you if you make yourself shake fast enough
Minhas antigas dores ressurgem.
My old aches become new again
Meus antigos amigos voltaram a ser ex-namorados.
My old friends become exes again

Nossa, onde foi parar a festa?
Woah, where did the party go?
Vamos encerrar por telefone.
We′re ending it on the phone
Eu não vou para casa sozinha.
I′m not gonna go home alone
Nossa, onde foi parar a festa?
Woah, where did the party go?
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Sim
Yeah

Eu sei que espero demais.
I know I expect too much
E não o suficiente de uma só vez.
And not enough all at once
Você sabe que eu só queria me divertir
You know I only wanted fun
Então você me deixou completamente apaixonado(a).
Then you got me all fucked up on love

Ah, eu procurei seu nome no tabuleiro Ouija.
Oh, I looked for your name on the Ouija board
E você é pura magia nua, meu Deus!
And you're naked magic, oh dear Lord
Você e eu somos a diferença entre o amor verdadeiro e o amor verdadeiro.
You and me are the difference between real love
E o amor na TV
And the love on T.V.
Amor na TV
Love on T.V.

E todos os rapazes estão fumando cigarros mentolados.
And all the boys are smoking menthols
As meninas estão recebendo massagens nas costas.
Girls are getting backrubs
Eu irei até você se você se fizer vibrar rápido o suficiente.
I will drift to you if you make yourself shake fast enough
Minhas antigas dores ressurgem.
My old aches become new again
Meus antigos amigos voltam a ser ex, sim.
My old friends become exes again, yeah

Nossa, onde foi parar a festa?
Woah, where did the party go?
Vamos encerrar por telefone.
We′re ending it on the phone
Eu não vou para casa sozinha.
I'm not gonna go home alone
Nossa, onde foi parar a festa?
Woah, where did the party go?
Na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na
Na-na na-na na-na na-na na-na na

Éramos as crianças que gritavam.
We were the kids who screamed
Nós não éramos iguais.
We weren′t the same
Em quartos abafados
In sweaty rooms
Agora, estamos condenados a organizar closets como se fossem túmulos.
Now, we're doomed to organizing walk-in closets like tombs
Estrelas do cinema mudo presas na vida do cinema falado
Silent film stars stuck in talking cinema life
Então vamos desaparecer juntos, um sonho de cada vez.
So let′s fade away together one dream at a time

Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na

Nossa, para onde foi a festa?
Whoa, where did the party go?
Vamos encerrar por telefone.
We're ending it on the phone
Eu não vou para casa sozinha.
I'm not gonna go home alone
Nossa, para onde foi a festa?
Whoa, where did the party go?

Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na

Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na
Na-na na-na na, na-na na-na na