Brother Italian translation

fratello, perchè sei dovuto andare?
Brother why′d you have to go?
Ci hai lasciati così presto
You left us all so soon
Ricordi quella canzone che ho scritto sulla tua famiglia anni fa?
Remember that song I wrote about your family years ago?
bene, loro ti stanno aspettando per tornare a casa
Well, they're waiting for you to come home
Che faccio, che dico
What do I do? What do I say?
e mio padre mi dice di pregare
And dad tells me to pray
Allora ho pregato e pregato ma il dolore non se ne andrà
So I′ve prayed and prayed, but the hurt won't go away
Il dolore è diventato peggiore, non si ferma mai
The pain gets worse, it never stops
Ed ho chiesto al signore di scambiarci
And I've asked the Lord for us to swap
ho supplicato perché hai bambini di cui prenderti cura
I beg and plead ′cause you have kids to feed

Perché è sempre tempestoso?
Why is it always stormy weather?
E fratello, dimmi se tutto migliora?
And brother, tell me if it all gets better
Perché te ne sei andato? perché sei morto?
Why did you leave? Why did you die?
Hai finalmente fatto piangere tuo fratello
You finally made your brother cry
So che ci stai guardando dall'alto stanotte
I know you′re watching over us tonight
E spero che tu ci stia guardando dall'alto stanotte
And I hope you're watching over us tonight

Mi dispiace di aver perso la tua chiamata
I′m sorry I missed your call
Non c'ero del tutto per te
I wasn't there for you at all
E adesso l'ho pensato, forse se ti avessi risposto
And know I thought it through, maybe if I answered you
Tu saresti ancora qui
That you would still be here, all along
E niente più chiamate, non vedi?
Now no more calls, can′t you see?
ho dato per scontato la famiglia
I took for granted family
Ma una volta che se n'è andata, tu non l'avrai più indietro
And once they're gone, you′ll never get that back
Niente più risate, niente più abbracci
No more laughs, no more hugs
Quindi stai vicino a quelli che ami
So hold on to the ones you love
La tua anima è libera adesso. Ti amo Anthony!
Your soul is free, I love you Anthony

E perchè e sempre tempestoso?
And why is it always stormy weather?
e fratello dimmi quando andrà meglio
And brother, tell me, when does it get better?
Perché te ne sei andato? perché sei morto?
Why did you leave? Why did you die?
Hai finalmente fatto piangere tuo fratello
You finally made your brother cry
So che stai guardando dall'alto
I know you're watching over from above
Quindi stai vicino a quelli che ami
So hold on to the ones you love