La negra flor French translation

Au bout de la promenade
Al final de la rambla
Je me suis retrouvé
Me encontré
Avec la fleur noire
Con la negra flor
Elle est devenue si belle.
Que creció tan hermosa
De sa tige maladive
De su tallo enfermizo

Où vas-tu, rose sombre, me donneras-tu ton amour ?
¿Dónde vas negra rosa, me regalas tu amor?
Que ta faute n'était que la mienne
Que tu culpa fuera solo por mi culpa
Ma faute n'était due qu'à l'amour.
Que mi culpa fuera solo por amor
Que les baisers sont des fleurs noires des Ramblas
Que los besos flores negras de la rambla son
Ou depuis un coin
O de un rincón

(Ou depuis un coin)
(O de un rincón)
Les fleurs noires de la rambla sont
Flores negras de la rambla son
(Ou depuis un coin)
(O de un rincón)
Ce sont comme des baisers, ce sont des baisers
Como besos son, besos son
(Ou depuis un coin)
(O de un rincón)

Dis-moi où tu vas, dis-moi où tu vas
Dime dónde vas dime dónde vas
Au coucher du soleil
Al caer el sol
Par la porte de derrière
Por la puerta de atrás
Rien à faire
No hay nada que hacer
Et la chaleur est passée.
Y ya pasó el calor
Au bout de la promenade, j'ai trouvé
Al final de la rambla me encontré
Avec la fleur noire
Con la negra flor
Au bout de la promenade, j'ai trouvé
Al final de la rambla me encontré
Avec la fleur noire
Con la negra flor
Hé!
¡Hey!

(Ou depuis un coin)
(O de un rincón)
Les fleurs noires de la rambla sont
Flores negras de la rambla son
(Ou depuis un coin)
(O de un rincón)
Ce sont comme des baisers, ce sont des baisers
Como besos son, besos son
(Ou depuis un coin)
(O de un rincón)
Fleurs noires du Rambla
Flores negras de la rambla
(Ou depuis un coin)
(O de un rincón)

Je le cherchais, mais je ne l'ai pas trouvé.
La estuve buscando pero no la encontré
Et son amie m'a dit qu'elle buvait du café.
Y su amiga me dijo está tomando café
Et je l'ai vue de loin marcher sur le sable
Y la vi de lejos caminar por la arena
Les chaussures en main et dans le
Los zapatos en la mano y en la
Quelle honte.
Cara una pena
Et une larme coula de sa bouche, comme l'a dit Péret.
Y una lágrima suya como dijo Péret
Il se tut dans le sable
En la arena calló

Et cette femme que vous voyez danser maintenant veut être une dame
Y ésa que ves bailando ahora quiere ser una señora
Avec un appartement et une villa
Con un piso puesto con un chalet
Avec piscine privée et salon de thé
Con piscina privada y un salón de té
Et un salon de thé
Y un salón de té
Un salon de thé
Un salón de té
Avec un tel caractère difficile, un salon de thé
Con esa mala leche un salón de té
Non, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, no

Vous le voulez ce soir ou ce serait mieux demain matin ?
¿Lo quiere usted esta noche o mejor por la mañana?
Et voyons ce qui se passe pour qu'on puisse fumer du cannabis
Y a ver qué pasa pa′ fumar la marihuana
Je vais te frapper, je le ferai.
Que te voy a dar un golpe, que lo
Tu vas te casser
Vas a romper
Si vous ne cassez rien
Que si tú no rompes algo
Vous ne savez pas quoi faire
No sabes que hacer
Non non
No, no
Vous ne savez pas quoi faire
No sabes que hacer

Au bout de la promenade
Al final de la rambla
Je me suis retrouvé
Me encontré
Avec la fleur noire
Con la negra flor