La negra flor Portuguese translation

No final do passeio
Al final de la rambla
Eu me encontrei
Me encontré
Com a flor preta
Con la negra flor
Ela cresceu tão linda.
Que creció tan hermosa
Do seu caule doentio
De su tallo enfermizo

Para onde vais, rosa escura, darás-me o teu amor?
¿Dónde vas negra rosa, me regalas tu amor?
Que a sua culpa foi apenas minha culpa.
Que tu culpa fuera solo por mi culpa
Que minha culpa foi apenas por amor.
Que mi culpa fuera solo por amor
Que os beijos são flores negras da Rambla
Que los besos flores negras de la rambla son
Ou de um canto
O de un rincón

(Ou de um canto)
(O de un rincón)
As flores pretas da rambla são
Flores negras de la rambla son
(Ou de um canto)
(O de un rincón)
São como beijos, são beijos.
Como besos son, besos son
(Ou de um canto)
(O de un rincón)

Diga-me para onde você vai, diga-me para onde você vai.
Dime dónde vas dime dónde vas
Ao pôr do sol
Al caer el sol
Pela porta dos fundos
Por la puerta de atrás
Nada a fazer
No hay nada que hacer
E o calor já passou.
Y ya pasó el calor
No final do calçadão, encontrei
Al final de la rambla me encontré
Com a flor preta
Con la negra flor
No final do calçadão, encontrei
Al final de la rambla me encontré
Com a flor preta
Con la negra flor
Ei!
¡Hey!

(Ou de um canto)
(O de un rincón)
As flores pretas da rambla são
Flores negras de la rambla son
(Ou de um canto)
(O de un rincón)
São como beijos, são beijos.
Como besos son, besos son
(Ou de um canto)
(O de un rincón)
Flores negras da Rambla
Flores negras de la rambla
(Ou de um canto)
(O de un rincón)

Eu estava procurando, mas não consegui encontrar.
La estuve buscando pero no la encontré
E a amiga dela me disse que ela está tomando café.
Y su amiga me dijo está tomando café
E eu a vi de longe caminhando na areia.
Y la vi de lejos caminar por la arena
Os sapatos na mão e no
Los zapatos en la mano y en la
Que pena.
Cara una pena
E uma lágrima dela, como disse Péret.
Y una lágrima suya como dijo Péret
Ele ficou em silêncio na areia.
En la arena calló

E aquela mulher que você vê dançando agora quer ser uma dama.
Y ésa que ves bailando ahora quiere ser una señora
Com um apartamento e uma villa
Con un piso puesto con un chalet
Com piscina privativa e sala de chá.
Con piscina privada y un salón de té
E uma casa de chá
Y un salón de té
Uma casa de chá
Un salón de té
Com esse mau humor, uma casa de chá.
Con esa mala leche un salón de té
Não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no

Você quer hoje à noite ou seria melhor pela manhã?
¿Lo quiere usted esta noche o mejor por la mañana?
Vamos ver o que acontece para podermos fumar maconha.
Y a ver qué pasa pa′ fumar la marihuana
Vou te bater, vou te bater
Que te voy a dar un golpe, que lo
Você vai quebrar
Vas a romper
Se você não quebrar nada
Que si tú no rompes algo
Você não sabe o que fazer
No sabes que hacer
Não, não.
No, no
Você não sabe o que fazer
No sabes que hacer

No final do passeio
Al final de la rambla
Eu me encontrei
Me encontré
Com a flor preta
Con la negra flor