Homeward Bound Portuguese translation

quero sentar em casa na minha cadeira de balanço
I wanna sit at home in my rockin′ chair
não quero viajar pelo mundo
I don't wanna travel the world
tanto quanto sei, já tive minha cota
As far as I′m concerned I've had my share
mas o tempo é mais precioso que o ouro
But time's more precious than gold

eu não quero ver outro assento de avião
I don′t wanna see another aeroplane seat
ou outro quarto de hotel
Or another hotel room
a vida caseira me parece bem agradável
The home life to me seems really neat
eu só quero desfazer as malas de uma vez por todas
I just wanna unpack for good

Compre-me uma passagem de volta para casa.
Buy me a ticket homeward bound
De volta para casa
Homeward bound
Compre-me uma passagem de volta para casa.
Buy me a ticket homeward bound
Ah, rumo a casa
Ah, homeward bound

tudo parece igual quando você já fez antes
Well, it all seems the same when you′ve done it before
não há diferença no estilo
There's no difference in the style
Não há fim à vista, nem mesmo à porta da minha frente.
There′s no end in sight or my own front door
eu vou dar um tempo em casa
I'll be a stay-at-home for a while

então eu vou tomar outra bebida e fumar um cigarro
So I′ll have another drink and a cigarette
só para me consolar de algum modo
Just to console myself somehow
não é tão ruim se você pode esquecer
It's not too bad if you can forget
eu só tenho que encontrar um jeito
I′ve just gotta find a way somehow

Vá comprar-me uma passagem de volta para casa.
Go buy me a ticket homeward bound
De volta para casa
Homeward bound
Compre-me uma passagem de volta para casa.
Buy me a ticket homeward bound
De volta para casa
Homeward bound
Compre-me uma passagem de volta para casa.
Buy me a ticket homeward bound
De volta para casa
Homeward bound