Cassandra Italian translation

Un tempo vedevo il futuro e adesso non vedo niente
I used to see the future and now I see nothing
Mi hanno asportato gli occhi e mi hanno mandato a casa a far le valigie
They cut out my eyes and sent me home packing
A vagare in cucina in cerca di frammenti d'ispirazione
To pace around the kitchen for scraps of inspiration
Piangendo come Cassandra, io
Crying like Cassandra, I
Io un tempo raccontavo il futuro, ma mi hanno tagliato la lingua
Used to tell the future, but they cut out my tongue
E mi hanno lasciata a fare il bucato per pensare a cosa avessi fatto
And left me doing laundry to think in what I′ve done
Non ero io, era la canzone
It wasn't me, it was the song

Un tempo mi muovevo nel futuro, riportandolo tutto indietro
I used to move into the future, bring it all back
Lasciandolo sanguinare dalle mie dita, un tesoro nelle mie mani
Let it bleed through my fingers, a treasure in my hands
Adesso mi vengono i brividi quando non c'è nessuno
Now I creep out when there′s no one about
Perché hanno messo croci sulle porte per cercare di tenermi fuori
'Cause they put crosses on the doors to try and keep me out
Il giardino è incolto
The garden's overgrown
E corro nel mezzo della strada (ohh)
And I run in the middle of the road (ooh)

Beh, riesci a vedermi? Non riesco a vederti
Well, can you see me? I cannot see you
Tutto ciò che pensavo conoscere è finito fuori di vista
Everything I thought I knew has fallen out of view
In questa cecità a cui sono condannata
In this blindness I′m condemned to
Beh, riesci a sentirmi? Non riesco a sentirti
Well, can you hear me? I cannot hear you
Ad ogni canzone che pensavo conoscere, sono stata resa sorda
Every song I thought I knew, I′ve been deafened to
E non è rimasto nessuno a cui cantare
And there's no one left to sing to

Tutti gli Dei sono stati addomesticati
All the gods have been domesticated
E il Paradiso è sopravvalutato
And Heaven is now overrated
E le chiese, hanno tutte sbarrato le loro porte
And the churches, they all closed their doors
Ma puoi portare le tue lamentele direttamente al Signore
But you can take your complaints straight to the Lord
Cerco ancora di guardare con meraviglia al mondo
I try to still look with wonder on the world
Mentre le rose sbocciano
As the roses bloom
E il veicolo anti-sommossa è ancora ben in vista
And the riot van still plainly in view

Beh, riesci a vedermi? Non riesco a vederti
Well, can you see me? I cannot see you
Tutto ciò che pensavo conoscere è finito fuori di vista
Everything I thought I knew has fallen out of view
In questa cecità a cui sono condannata
In this blindness I′m condemned to
Beh, riesci a sentirmi? Non riesco a sentirti
Well, can you hear me? I cannot hear you
Ad ogni canzone che pensavo conoscere, sono stata resa sorda
Every song I thought I knew, I've been deafened to
E non è rimasto nessuno a cui cantare
And there′s no one left to sing to

(…)
Ooh-ooh-ooh
(…)
Ooh-ooh-ooh
(…)
Ooh-ooh-ooh, oh
(…)
Take me back
(…)
Oh, drunken gods of slaughter
(…)
You know I've always been your
(…)
Favorite daughter

(…)
Well, can you see me? I cannot see you
(…)
Everything I thought I knew is falling out of view
(…)
And if I run fast enough, could I break apart
(…)
As empires crumble and cathedrals flatten in my heart?

Oh, ubriachi Dei del massacro (ohh)
(…)
Lo sapete che sono sempre stata la vostra (ohh)
(…)
Figlia preferita (oh)
(…)

Beh, riesci a vedermi? Non riesco a vederti
(…)
Tutto ciò che pensavo conoscere sta uscendo di vista
(…)
E se corro abbastanza velocemente, potrei andare in frantumi
(…)
Come gli imperi crollano e le cattedrali si appianano nel mio cuore?
(…)