Everybody Scream Italian translation

Florence + the Machine

Translate to

Salgo sul palco e la chiamo con il suo nome
I get on stage and I call her by her first name
Ho cercato di starne lontana ma la incontro sempre di nuovo in questo posto
Tried to stay away but I always meet her back at this place

Lei mi dà tutto
She gives me everything
Non provo alcun dolore
I feel no pain
Crollo e mi rialzo, e rifaccio tutto di nuovo
I break down, get up, and do it all again
Perché non è mai abbastanza e lei mi fa sentire amata
Because it′s never enough and she makes me feel loved
Posso venire qui e gridare forte tanto quanto voglio
I can come here and scream as loud as I want

Tutti ballino!
Everybody dance
Tutti cantino!
Everybody sing
Tutti ballino!
Everybody move
Tutti gridino!
Everybody scream

Qui non devo tacere
Here I don't have to be quiet
Qui non devo gentile, straordinaria, normale, tutto allo stesso tempo
Here I don′t have to be kind, extraordinary, normal all at the same time
Ma guardami mentre mi logoro, sangue sul palcoscenico
But look at me run myself ragged, blood on the stage
Ma come posso lasciarvi mentre state gridando il mio nome?
But how can I leave you when you're screaming my name
Gridando il mio nome
Screaming my name

E verrò da voi stasera, lacera e bisognosa
But I will come for you in the evening, ragged and bleeding
Scuotendo i miei ori come un tamburello
Shaking my gold like a tambourine
Un boquet di tralci, tutti contorti e aggrovigliati
A bouquet of brambles, all twisted and tangled
Vi farò cantare per me, vi farò gridare
I'll make you sing for me, I′ll make you scream

Tutti ballino!
Everybody dance
Tutti cantino!
Everybody sing
Tutti ballino!
Everybody move
Tutti gridino!
Everybody scream

Qui posso accogliere l'interezza del cielo
Here I can take up the whole of the sky
Dispiegandomi, raggiungendo la mia piena dimensione
Unfurling, becoming my full size
E guardatemi mentre esplodo attraverso il soffitto
Look at me burst through the ceiling
Non sei felice di essere venuta?
Aren′t you so glad you came
Ansimando e supplicando e gridando il mio nome
Breathless and begging and screaming my name
Gridando il mio nome
Screaming my name

Tutti saltino!
Everybody jump
Tutti cantino!
Everybody sing
Tutti ballino!
Everybody move
Tutti gridino!
Everybody scream
Tutti tremino!
Everybody shake
Abbassa il tuo schermo
Put down your screen
Tutti in alto!
Everybody up
Tutti gridino!
Everybody scream

La stregoneria, la medicina, gli incantesimi e le iniezioni
The witchcraft, the medicine, the spells and the injections
Il raccolto, l'ago, proteggimi dal male
The harvest, the needle, protect me from evil
La magia e la miseria, la follia e il mistero
The magic and the misery, madness and the mystery
Oh, cosa mi ha fatto?
Oh what has it done to me
Tutti gridino!
Everybody scream

Powered by musixmatch