Translate to
Nunca lhe disse que fique
Nunca he dicho que te quedes
por temer que você se fosse
Por temor a que te vayas
ai ai ai
Ay, ay, ay
você se foi e agora entendo
Tú te fuiste y ahora entiendo
que calar não leva a nada
Que callar no lleva a nada
ai ai ai
Ay, ay, ay
E no telhado da minha alma
Y en el techo de mi alma
Tenho um buraco por onde entra a chuva.
Tengo un hueco donde entra la lluvia
e me molha a alma
Y me moja el alma
Poucas coisas me assustam.
Pocas cosas me dan miedo
E um deles está perdendo a luz.
Y una de ellas es perder la luz
de seu olhar
De tu mirada
Vim te procurar porque sonho com você.
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
E desta vez não pretendo me esquecer de você.
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Vou me amarrar à sua boca como um veleiro.
Voy a amarrarme como un velero a tu boca
E farei isso até você enlouquecer.
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Vou chover sobre sua pele molhada
Voy a llover sobre tu piel mojada
Há um mapa de volta
Hay un mapa de regreso
apenas siga os sinais
Sólo sigue las señales
ai ai ai
Ay, ay, ay
Não há amor que seja perfeito
No hay amor que sea perfecto
e carinho é o que vale
Y el cariño es lo que vale
ai ai ai
Ay, ay, ay
E no telhado da minha alma
Y en el techo de mi alma
Tenho um buraco por onde entra a chuva.
Tengo un hueco donde entra la lluvia
e me molha a alma
Y me moja el alma
Poucas coisas me assustam.
Pocas cosas me dan miedo
E um deles está perdendo a luz.
Y una de ellas es perder la luz
de seu olhar
De tu mirada
Vim te procurar porque sonho com você.
Vine a buscarte por que yo sueño contigo
E desta vez não pretendo me esquecer de você.
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Vou me amarrar à sua boca como um veleiro.
Voy a amarrarme como un velero a tu boca
E farei isso até você enlouquecer.
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Vou chover sobre sua pele molhada
Voy a llover sobre tu piel mojada
Só você
Sólo tú
e só eu
Y sólo yo
sabemos o que o rio vai arrastando
Sabemos lo que el río va arrastrando
e é que só quero que você entenda
Y es que yo sólo quiero que tú entiendas
porque é que lhe adoro tanto
Porque es que te quiero tanto
lhe adoro tanto
Te quiero tanto
Vim te procurar porque sonho com você.
Vine a buscarte porque yo sueño contigo
E desta vez não pretendo me esquecer de você.
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Vou me amarrar à sua boca como um veleiro.
Voy a amarrarme como un velero a tu boca
E farei isso até você enlouquecer.
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Vim lhe buscar
Vine a buscarte
Previsível como chuva de abril
Predecible como lluvia de abril
e assim devagar você chegou até mim
Y así despacio tú llegaste hasta mí
lhe tenho
Te tengo
Vou me amarrar
Voy a amarrarme
Mas pretendo cumprir minhas promessas.
Pero promesas yo te pienso cumplir
se você me jura não se esquecer de mim
Si tú me juras no olvidarte de mí
Sonho consigo
Te sueño
Vim lhe buscar
Vine a buscarte
Previsível como chuva de abril
Predecible como lluvia de abril
e assim devagar você chegou até mim
Y así despacio tú llegaste hasta mí
lhe tenho
Te tengo
E junto você vai viver
Y junto a mí tú vas a vivir
Vou me amarrar
Voy a amarrarme
Mas pretendo cumprir minhas promessas.
Pero promesas yo te pienso cumplir
se você me jura não se esquecer de mim
Si tú me juras no olvidarte de mi
Sonho consigo
Te sueño
Faz muito tempo que lhe adoro
Desde hace mucho es que te he querido
Vim lhe buscar
Vine a buscarte
Porque eu sonho com você.
Porque yo sueño contigo
E desta vez não pretendo me esquecer de você.
Y no pienso echarte al olvido esta vez
Vou me amarrar à sua boca como um veleiro.
Voy a amarrarme como un velero a tu boca
E farei isso até você enlouquecer.
Y hasta que te vuelvas loca lo haré
Vou chover sobre sua pele molhada
Voy a llover sobre tu piel mojada...
View lyrics in other languages
