Gimme Stitches Spanish translation

Foo Fighters

Translate to

Puedo estar justo en tu camino
I can be your right of way
Así nos podremos irnos de acá
So we can get out of here
Siempre voy a ser el que escape de todos
I′ve always been the one who runs from everyone
Porque todos son demasiado raros
'Cause everyone′s just too weird

Hundiéndome con alguien atado a mi
Sink with someone tied to me
Voy hacerte voluntaria
I'm making you volunteer
Otro que viene y se vá
Another one has come and gone
Se arrastran, hacelos desaparecer
They crawl along, make them disappear

Vestime a puntazos, es ahora o nunca
Dress me up in stitches, it's now or never
Cansado de vestir negro y azul
Tired of wearing black and blue
Vestime a puntazos, es ahora o nunca
Dress me up in stitches, it′s now or never
Muriéndome por tener mi sangre sobre vos
Dying to get my blood on you
Sangrando sobre vos
Blood on you

(…)
Take another stab at me
(…)
I promise, in time I′ll heal
(…)
But yesterday went on and on a bit too long
(…)
I waited out on high street

Pero ayer nos fuimos y fuimos un poco lejos
There's nothing to find out here
Esperé en una calle alta
Another day has come and gone
(…)
They crawl along, wastin′ all these years

No hay nada que encontar acá
Dress me up in stitches, it's now or never
Otro día que viene y se vá
Tired of wearing black and blue
Se arrastran, desperdiciando todos estos años
Dress me up in stitches, it′s now or never
(…)
Dying to get my blood on you

Vestime a puntazos, es ahora o nunca
How can you go on when you're murdering someone?
Cansado de vestir negro y azul
Killing me like you do
Vestime a puntazos, es ahora o nunca
(…)
Muriéndome por tener mi sangre sobre vos
(…)

Cómo te podes ir cuando están matando a alguien?
Gimme stitches now or never
Matándome como lo hacés vos
Gimme stitches now or never
(…)
Gimme stitches now or never

Dame puntadas ahora o nunca
Blood on you
Dame puntadas ahora o nunca
Blood on you
Dame puntadas ahora o nunca
Blood on you
(…)
Blood on you
(…)
Blood on you

Sangrando sobre vos
Dress me up in stitches, it′s now or never (blood on you)
Sangrando sobre vos
Tired of wearing black and blue (blood on you)
Sangrando sobre vos
Dress me up in stitches, it's now or never (blood on you)
Sangrando sobre vos
Dying to get my blood on you
Sangrando sobre vos
(…)

(…)
How can you go on when you're murdering someone?
(…)
Killing me like you do

(…)
Gimme stitches now or never
Muriéndome por tener mi sangre sobre vos
Gimme stitches now or never
(…)
Gimme stitches now or never
(…)
Gimme stitches now or never

Cómo te podes ir cuando están matando a alguien?
Blood on you
Matándome como lo hacés vos
Blood on you

Dame puntadas ahora o nunca
(…)
Dame puntadas ahora o nunca
(…)
Dame puntadas ahora o nunca
(…)
Dame puntadas ahora o nunca
(…)

Sangrando sobre vos
(…)
Sangrando sobre vos
(…)

Powered by musixmatch