Love Dies Young French translation

L'amour meurt jeune et il ne ressuscite pas
Love dies young and there′s no resuscitation
Une fois que c'est fini, pas de régénération
Once it's done, no regeneration
C'est un jeu perdant qui te fera jouer
It′s a losing game that'll make you play
Ta main sur ta poitrine
Your hand against your chest
L'amour meurt jeune
Love dies young

L'amour meurt jeune et il n'y a pas de réanimation
Love dies young and there's no reanimation
Une fois qu'il est parti, pas de régénération
Once it′s gone, no regeneration
C'est un baiser amer qui te fera souhaiter
It′s a bitter kiss that'll make you wish
Ne jamais l'amour goûté
You never had a taste

L'amour meurt jeune, oh
Love dies young, oh
L'amour meurt jeune, oh
Love dies young, oh
S'il te plaît, ne me coupe pas le souffle
Please don′t take my breath
Ne me coupe pas le souffle
Don't take my breath away
L'amour meurt jeune
Love dies young

L'amour est si stupide, alors où est la fascination ?
Love′s so dumb, so what's the fascination?
Il te laisse engourdi avec une réputation désagréable
Leaves you numb with a nasty reputation
Quand tu perds la tête et que les lumières s'éteignent
When you lose your head and lights go out
Tu ne seras plus jamais le même
You′ll never be the same

L'amour meurt jeune, oh
Love dies young, oh
L'amour meurt jeune, oh
Love dies young, oh
S'il te plaît, ne me coupe pas le souffle
Please don't take my breath
Ne me coupe pas le souffle
Don't take my breath away
L'amour meurt jeune
Love dies young

Des cimetières sans fin, des parades funéraires
Never-ending cemeteries, funeral parades
Tous tes rêves sont enterrés à leur place
All your dreams are buried in their place

L'amour meurt jeune, oh
Love dies young, oh
S'il te plaît, ne me coupe pas le souffle
Please don′t take my breath
Ne me coupe pas le souffle
Don′t take my breath away
L'amour meurt jeune
Love dies young

L'amour meurt jeune, oh
Love dies young, oh
L'amour meurt jeune, oh
Love dies young, oh
S'il te plaît, ne me coupe pas le souffle
Please don't take my breath
Ne me coupe pas le souffle
Don′t take my breath away
L'amour meurt jeune
Love dies young

L'amour meurt jeune
Love dies young
L'amour meurt jeune
Love dies young
L'amour meurt jeune
Love dies young
L'amour meurt jeune
Love dies young
L'amour meurt jeune
Love dies young
L'amour meurt jeune
Love dies young
L'amour meurt jeune
Love dies young
L'amour meurt jeune
Love dies young