Hold Her French translation

Elle tenait si fermement
She was holdin′ on so tight
Mais pourquoi nous devons toujours dire au revoir?
But why do we still have to say goodbye?
Elle est toute seule ce soir
She's all alone tonight
Il n'y a rien que je ne pourrai faire pour bien faire les choses
There′s nothin' I could do to make it right

Est-ce que ce sera plus brillant?
Is it ever gonna be, ever gonna be brighter?
Est-ce que ce sera plus facile?
Is it ever gonna be, ever gonna be easier?

Tiens là ce soir
Hold her tonight
Oh, Dieu, pourrais-tu la tenir ce soir?
Oh, God, would you hold her tonight?
Parce que je ne suis pas là pour rester proche
'Cause I′m not there to stay close
Continuer de regarder, lui dire qu'elle n'est pas seule
Keep watch, tell her she′s not alone
Tiens là ce soir
Hold her tonight

Nous sommes éloignés mais pas seuls
We're apart but not alone
Mon amour pour elle est plus que ce qu'elle pourrait connaître
My love for her is more than she could know
Un endroit secret où seuls nous pouvons aller
A secret place only we can go
Et nous rirons tandis que nous espérerons jusqu'à ce que nous sommes à la maison
And we′ll laugh while we will hope until we're home

Est-ce que ce sera plus brillant?
Is it ever gonna be, ever gonna be brighter?
Est-ce que ce sera plus facile?
Is it ever gonna be, ever gonna be easier?

Tiens là ce soir
Hold her tonight
Oh, Dieu, pourrais-tu la tenir ce soir?
Oh, God, would you hold her tonight?
Parce que je ne suis pas là pour rester proche
′Cause I'm not there to stay close
Continuer de regarder, lui dire qu'elle n'est pas seule
Keep watch, tell her she′s not alone
Tiens là ce soir
Hold her tonight

Constant, constant mon amour
Steady on, steady on, my love
Cela passera bientôt
This shall soon pass
Constant, constant mon amour
Steady on, steady on, my love
Cela passera bientôt
This shall soon pass
Constant, constant mon amour
Steady on, steady on, my love
Cela passera bientôt
This shall soon pass
Constant, constant mon amour
Steady on, steady on, my love

Tiens là ce soir
Hold her tonight
Oh, Dieu, pourrais-tu la tenir ce soir?
Oh, God, would you hold her tonight?
Parce que je ne suis pas là pour rester proche
'Cause I'm not there to stay close
Continue de regarder, dis-lui encore qu'elle n'est pas seule
Keep watch, tell her again she′s not alone
Tiens là ce soir
Hold her tonight

Tiens là ce soir
Hold her tonight
Oh, Dieu, pourrais-tu la tenir ce soir?
Oh, God, would you hold her tonight?
Parce que je ne suis pas là pour rester proche
′Cause I'm not there to stay close
Continuer de regarder, lui dire qu'elle n'est pas seule
Keep watch, tell her she′s not alone
Reste proche, continue de regarder, dis lui qu'elle n'est pas seule
Stay close, keep watch, tell her she's not alone
Tiens là ce soir
Hold her tonight