At War With the World Spanish translation

Nunca tuve necesidad de ninguna ayuda militar.
Never had no need for any military aid
Y nunca me hice cargo de la brigada ligera.
And I never took charge of the light brigade
No tengo ningún castillo que defender ni atacar.
I got no castle to defend or attack
Pero aún así parece que sigo recibiendo críticas.
But still I seem to be picking up flack

Yo soy el capitán de este cuerpo mío.
I am the captain of this body of mine
Enviaré miedo a las líneas enemigas.
I′ll send fear into the enemy lines
En tierra, en el aire o en el mar
On the ground, in the air or at sea
Todos me están señalando con el dedo.
They're all pointing a finger at me

Estoy en guerra con el mundo.
I′m at war with the world
Así debe ser
That's the way it must be
Voy a luchar mientras pueda
Gonna fight while I can
Para acabar con esta miseria
To put an end to this misery

Estoy en guerra con el mundo (guerra)
I'm at war with the world (war)
Tendré que luchar para ser libre.
I′ll have to fight to be free
Sí, estoy en guerra con el mundo (guerra)
Yes, I′m at war with the world (war)
Nadie me captura (con el mundo)
Nobody's capturing me (with the world)

Nunca tuve necesidad de ninguna ayuda militar.
Never had no need for any military aid
Nunca se hizo cargo de la brigada ligera.
Never took charge of the light brigade
No tengo ningún castillo que defender ni atacar.
I got no castle to defend or attack
Pero aún así parece que sigo recibiendo críticas.
But still I seem to be picking up flack

Guerra con el mundo (guerra)
War with the world (war)
Tendré que luchar para ser libre (con el mundo)
I′ll have to fight to be free (with the world)
Sí, estoy en guerra con el mundo (guerra)
Yes, I'm at war with the world (war)
Nadie me captura (con el mundo)
Nobody′s capturing me (with the world)

(Guerra con el mundo)
(War with the world)
¿Qué quieren de mí?
What do they want from me?
(Guerra con el mundo)
(War with the world)
¿Porque no me dejan en paz?
Why won't they let me be?

(Guerra con el mundo) guerra, guerra, guerra con el mundo
(War with the world) war, war, war with the world
(Guerra con el mundo) Encontraré una manera, encontraré una manera, encontraré una manera
(War with the world) I′ll find a way, I'll find a way, I'll find a way
Para conseguir algo de paz en este mundo.
To get some peace in this world
(Guerra con el mundo) necesita algunos cambios
(War with the world) needs some changes made
Lucho contra el mundo todos los días.
I fight the world every day
(Guerra con el mundo) Lucho una guerra con el mundo.
(War with the world) I fight a war with the world
Un hombre sólo puede soportar hasta cierto punto
A man can only stand so much
(Guerra con el mundo) así que no me presiones demasiado
(War with the world) so don′t push me too far
Quiero decir, quiero decir no desertar, simplemente no...
I mean, I mean don′t desert, just don't...