Jessie (i miss you) French translation

Même si tu me manques, je sais que tu n'es pas pour moi
Even though I miss you, I know that you′re not for me
Pour apprendre à m'aimer, j'ai dû te laisser être
To learn to love myself, I had to let you be
Je n'arrive toujours pas à trouver quelqu'un pour me faire sentir comme ça
I still can't find someone to make me feel the way that
Certains jours, je ne peux même pas penser
Somedays I still can′t even think
De ce que nous aurions pu être
Of what we could've been
Même si tu me manques (tellement)
Even though I miss you (so bad)
(Mais ne le déformez pas, c'est toujours une chose follement positive)
(But don't get it twisted, it′s still a mad positive ting still)

Même si tu me manques, je sais que tu n'es pas pour moi
Even though I miss you, I know that you′re not for me
Et chaque fois que j'ai la tête au-dessus de la mer
And every time I get my head above the sea
Je ne peux toujours pas comprendre les choses qui font que ton cœur se presse contre moi
I still can't understand the things that make your heart press up on me
Parce que je suis composé de choses auxquelles tu ne crois pas
′Cause I'm made up of things you don′t believe
Même si tu me manques, je ne veux pas laisser tomber
Even though I miss you, I don't wanna let it up
Parce que chaque sentiment que tu me donnes est suffisant
′Cause every feeling that you give me is enough
Je ne comprends toujours pas la façon dont j'ai été rattrapé par la chute
I still don't understand the way that I got caught up in the fall
Mais je veux tout ressentir
But I want to feel it all
Sur ma vie
On my life

Tu me manques tellement)
I miss you (so bad)
Tu me manques, ouais (ouais, ouais, euh)
I miss you, yeah (yeah, yeah, uh)
Joue cette merde Fred !
Play that shit Fred!
Oh, tu me manques
Oh, I miss you
Mais je veux tout ressentir
But I want to feel it all

Même si tu me manques, je sais que tu n'es pas pour moi
Even though I miss you, I know that you're not for me
Pour apprendre à m'aimer, j'ai dû te laisser être
To learn to love myself, I had to let you be
Aucune sécurité dans l'amour de ce que je ressens
No safety in love from what I feel
Parce que ce que je ressens est vrai
′Cause what I feel is true

Tu me manques tellement)
I miss you (so bad)
Tu me manques, ouais (ouais, ouais, euh)
I miss you, yeah (yeah, yeah, uh)

Je veux tout ressentir
I want to feel it all

Qu'est-ce que tu m'as fait ?
What did you do to me?
J'étais si fort
I used to be so strong
Qu'est-ce que tu m'as fait ? (Je me soucie encore)
What did you do to me? (I still care)
Mais je veux tout ressentir
But I want to feel it all
Qu'est-ce que tu m'as fait ? (Je me soucie encore)
What did you do to me? (I still care)
Mais je veux tout ressentir (même si tu me manques)
But I want to feel it all (even though I miss you)
Mais je veux tout ressentir (je m'en soucie toujours)
But I want to feel it all (I still care)
Mais je veux tout ressentir
But I want to feel it all
Même si tu me manques
Even though I miss you
Mais je veux tout ressentir
But I want to feel it all

Même si tu me manques (tellement)
Even though I miss you (so bad)
Ouais
Yeah
Mais ne le déformez pas, c'est toujours une chose follement positive
But don′t get it twisted, it's still a mad positive ting still