solo French translation

Les jours de pluie m'ont trempé.
Rainy days been gettin′ me damp
Cette chanson n'a jamais eu de timbre
This song never had no stamp
Ah oui, non, oui, non, on m'a dit que j'étais Blanc
Right, no, right, no, told me I'm Blanc
Ah oui, non, oui, non, peut-être que j'ai bu
Right, no, right, no, maybe I drank

Oui, non, oui, non, bébé, je suis seul
Right, no, right, no, baby, I′m solo
Comment peux-tu m'aimer si je ne m'aime pas moi-même ?
How do you love me when I don't love me?
Tout était côte à côte dans le véhicule
It was all side by side in the vehicle
Oui, non, oui, non, bébé, je suis Blanc
Right, no, right, no, baby, I'm Blanc

Maintenant, tu ne peux plus te tenir à côté de moi.
Now you can′t stand next to me
La vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma tête
Life goes on, now my, life goes on, now my, life goes on, now my head
(Je suis seul)
I′m solo
(Chute) le soleil après la pluie, tu te souviens du temps
(Drop) sun after rain, you remember the weather
Tire ce coup, on visait ensemble
Shoot that shot, we were aimin' together
Nous visions ensemble, nous visions ensemble
We were aimin′ together, we were aimin' together
La vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma tête, je suis seul
Life goes on, now my, life goes on, now my, life goes on, now my head, I′m solo

(Drop) Je suis toujours en surrégime
(Drop) still I'm in overdrive
Ce pull est oversize, je mets du sirop pour la toux dans mon soda au citron vert, je suis seul
This jumper comin′ in oversize, pour cough medicine in my soda lime, I'm solo
Laisser déborder
Lettin' it overflow
Quatre tirs quand on descend, et je marque, et c'est but en or, je suis seul
Four shots when we go below, and I hit my shot, and it′s golden goal, I′m solo
La vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma tête, je suis seul (drop)
Life goes on, now my, life goes on, now my, life goes on, now my head, I'm solo (drop)

Je suis sol-, je suis tellement-
I′m sol-, I'm so-
Continuez à être l'âme de la fête
Still be the life of the party
Enragé, mais je garde mon calme, au fond du pâté de maisons avec mes dargies
Enraged, but I′m doin' it calmly, at the back of the block wit′ my dargies
Je suis tellement, je suis tellement
I'm so, I'm so
La vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma tête, et je suis s-
Life goes on, now my, life goes on, now my, life goes on, now my head, and I′m s-

J'ai tout mis, tout mis, tout mis dans ma douleur, pour lâcher prise
I put, I put, I put all of this in my, pain, to let go
La douleur est une force, voilà mon manifeste.
Pain is power, that′s my manifesto
J'ai tout mis, tout mis, tout mis dans ma douleur, pour lâcher prise
I put, I put, I put all of this in my, pain, to let go
La douleur est une force, c'est mon manifeste (ouais)
Pain is power, that's my manifesto (yeah)
(Oh, oh-ouais)
(Oh, oh-yeah)

(Oh) tout ça dans ma douleur, à lâcher prise (oh, ouais)
(Oh) all of this in my, pain, to let go (oh, yeah)
(Oh) la vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma tête, je suis seul (oh, ouais)
(Oh) life goes on, now my, life goes on, now my, life goes on, now my head, I′m solo (oh, yeah)
(Oh) tout cela dans ma douleur, à lâcher prise (oh)
(Oh) all of this in my, pain, to let go (oh)

Ouais, mec, c'est tout pour moi, je suis crevé.
Yeah, man, that's it for me, man, tired as fuck
(Une fois de plus)
(One more time)

(Goutte) Les jours de pluie m'ont trempé
(Drop) rainy days been gettin′ me damp
Cette chanson n'a jamais eu de timbre
This song never had no stamp
Ah oui, non, oui, non, on m'a dit que j'étais Blanc
Right, no, right, no, told me I'm Blanc
Ah oui, non, oui, non, peut-être que j'ai bu
Right, no, right, no, maybe I drank
Oui, non, oui, non, bébé, je suis seul
Right, no, right, no, baby, I′m solo

(Laisse tomber) Comment peux-tu m'aimer si je ne m'aime pas moi-même ?
(Drop) how do you love me when I don't love me?
Tout était côte à côte dans le véhicule
It was all side by side in the vehicle
Oui, non, oui, non, bébé, je suis Blanc
Right, no, right, no, baby, I'm Blanc
Maintenant, tu ne peux plus te tenir à côté de moi.
Now you can′t stand next to me
La vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma tête, je suis seul
Life goes on, now my, life goes on, now my, life goes on, now my head, I′m solo

(Chute) le soleil après la pluie, tu te souviens du temps
(Drop) sun after rain, you remember the weather
Tire ce coup, on visait ensemble
Shoot that shot, we were aimin' together
Nous visions ensemble, nous visions ensemble
We were aimin′ together, we were aimin' together
La vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma tête, je suis seul
Life goes on, now my, life goes on, now my, life goes on, now my head, I′m solo

(Drop) Je suis toujours en surrégime
(Drop) still I'm in overdrive
Ce pull est oversize, je mets du sirop pour la toux dans mon soda au citron vert, je suis seul
This jumper comin′ in oversize, pour cough medicine in my soda lime, I'm solo
Laisser déborder
Lettin' it overflow
Quatre tirs quand on descend, et je marque, et c'est but en or, je suis seul
Four shots when we go below, and I hit my shot, and it′s golden goal, I′m solo
Continuez à être l'âme de la fête
Still be the life of the party
Enragé, mais je le fais calmement, au fond du quartier avec mes chiens, je suis seul (drop)
Enraged, but I'm doin′ it calmly, at the back of the block wit' my doggies, I′m solo (drop)

J'ai mis tout ça dans ma douleur pour lâcher prise
I put all of this in my pain to let go
La douleur est une force, voilà mon manifeste.
Pain is power, that's my manifesto
Ils n'ont jamais connu cette douleur à lâcher prise
They never had this pain to let go
Lâche prise, lâche prise, lâche prise, lâche prise
Let go, let go, let go, let go
Lâche prise, lâche prise, lâche prise, lâche prise
Let go, let go, let go, let go

Lâche prise, lâche prise, lâche prise, lâche prise
Let go, let go, let go, let go
Lâche prise, lâche prise, lâche prise, lâche prise
Let go, let go, let go, let go
Lâche prise, lâche prise, lâche prise, lâche prise
Let go, let go, let go, let go
Lâche prise, lâche prise, lâche prise, lâche prise
Let go, let go, let go, let go

Lâche prise, lâche prise, lâche prise, lâche prise
Let go, let go, let go, let go
Lâche prise, lâche prise, lâche prise, lâche prise
Let go, let go, let go, let go
Lâche prise, lâche prise, lâche prise, lâche prise
Let go, let go, let go, let go
Lâche prise, lâche prise, lâche prise, lâche prise
Let go, let go, let go, let go

La vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma tête, je suis seul
Life goes on, now my, life goes on, now my, life goes on, now my head, I′m solo
La vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma, la vie continue, maintenant ma tête, je suis seul
Life goes on, now my, life goes on, now my, life goes on, now my head, I'm solo

(Je suis seul)
(I'm solo)