Time Portuguese translation

(Tempo não espera por ninguém)
Time, waits for nobody
(Tempo não espera por ninguém)
Time, waits for nobody
Nós todos devemos planejar as nossas esperanças juntos
We all must plan our hopes together
Ou então não teremos mais futuro algum
Or we′ll have no more future at all
(Tempo não espera por ninguém)
Time, waits for nobody

Nós podemos ser também surdos e burros e cegos
We might as well be deaf and dumb and blind
Eu sei que parece cruel
I know that sounds unkind
Mas parece que não escutamos sobre
But it seems to me we've not listened to
Ou falado sobre no todo
Or spoken about it at all
O fato que o tempo está acabando para todos nós
The fact that time is running out for us all

(Tempo não espera por ninguém)
Time, waits for nobody
Tempo, espera por ninguém
Time, waits for no-one
Temos que construir este mundo juntos
We′ve got to build this world together
Ou então não teremos mais futuro algum
Or we'll have no more future at all
Porque o tempo - espera por ninguém
Because time - it waits for nobody

Você não precisa de mim pra te dizer
You don't need me to tell you
O que deu errado (deu errado, deu errado)
What′s gone wrong (gone wrong, gone wrong)
Você sabe o que está acontecendo
You know what′s going on
Mas parece pra mim que a gente não ligou o suficiente
But it seems to me we've not cared enough
Ou confiamos uns aos outros de forma alguma
Or confided in each other at all
Parece que nós todos tivemos nossas costas
It seems that we′ve all got our backs
Contra a parede
Against the wall

(Tempo)
(Time)
(Tempo não espera por ninguém)
Time, waits for nobody
(Tempo)
(Time)
Oh, espera por ninguém
Oh, waits for no-one
Nós temos que confiar uns aos outros
We've got to trust in one another
Ou não terá mais futuro algum
Or there′ll be no more future at all

Sim!
Yeah!
(Tempo não espera por ninguém)
(Time waits for nobody)
Não! Não!
No! No!
(Tempo não espera por ninguém)
(Time don't wait for no-one)
Vamos aprender a ser amigos uns com os outros
Let′s learn to be friends with one another
Ou não terá mais futuro algum
Or there'll be no more future at all

Tempo (tempo) tempo (tempo)
Time (time) time (time)
Espera por ninguém, espera por ninguém
Waits for nobody, waits for nobody
Tempo (tempo) tempo (tempo)
Time, time, time, time
Espera por ninguém de forma alguma
Waits for nobody at all

(Tempo não espera por ninguém)
Time waits for nobody, yeah
Tempo não espera - Espera por ninguém
Time don't wait - waits for no-one

Nos liberte desse mundo pra sempre
Let us free this world for ever
E construa um novo futuro para todos nós
And build a brand new future for us all
Tempo espera por ninguém, ninguém, ninguém
Time waits for nobody, nobody, nobody
Por ninguém
For no-one