Rolling Home French translation

Adieu, filles australiennes
Now farewell, Australian′s daughters
Nous quitterons vos rivages fertiles
We shall leave your fruitful shores
Nous traverserons bientôt des eaux d'un bleu profond.
We shall soon cross deep blue waters
Pour revoir nos maisons et nos amis.
To see our home and friends once more

Nous chanterons en retour des chansons et des chants de Noël.
We shall sing back songs and shanties
Dites au revoir à nos amis ici
Say goodbye to all friends here
Nous allons bientôt lever l'ancre.
We shall soon trip our anchor
Et c'est vers le vieux Hambourg que nous mettrons le cap
And for old Hamburg we shall steer

Rentrer à la maison (rentrer à la maison)
Rollin' home, rollin′ home
Rentrer chez soi en traversant la mer
Rollin' home across the sea
Je rentre à la maison, dans mon cher vieux Hambourg
Rollin' home to dear old Hamburg
Retour à la maison, chère terre, à toi
Rollin′ home, dear land, to thee

Vers l'ouest, toujours vers l'ouest
Eastward, eastward, ever eastward
Au coucher du soleil
To the setting of the sun
Nous avons toujours mis le cap à l'ouest
We have steered ever eastward
Depuis le début de notre voyage
Since our voyage has begun

Au large du cap Horn, par une matinée d'hiver
Off Cape Horn on a winter′s mornin'
Naviguer dans la glace et la neige
Setting sails in ice and snow
On pouvait entendre les vieux marins appeler
You could hear the shellback′s calling
"Soulevez-la et laissez-la partir"
"Hoist away and let her go!"

Rentrer à la maison (rentrer à la maison)
Rollin' home, rollin′ home
Rentrer chez soi en traversant la mer
Rollin' home across the sea
Je rentre à la maison, dans mon cher vieux Hambourg
Rollin′ home to dear old Hamburg
Retour à la maison, chère terre, à toi
Rollin' home, dear land, to thee