Translate to
Sim, campo de refugiados, não, isso nunca acaba, o quê, nós vamos voltar
Yes, Refugee Camp, no, it never stops, what, we′re comin' back
De 1970 a 2000, confira, Jericho Sound, 'No Woman, No Cry'
1970 to 2000, check it, Jericho Sound, ′No Woman, No Cry'
Nós vamos começar, sim, sim, nós vamos começar
We 'bout to set it, yes, yes, we ′bout to set it
E aí, vamos começar, L-Boogie, beleza?
Yo, we ′bout to set it, L-Boogie, what?
Nós vamos começar, nós vamos começar
We 'bout to set it, we ′bout to set it
Sim, vamos começar, não, vamos começar
Yes, we 'bout to set it, na, we ′bout to set it
Ei, L não vai aceitar a marca, mesmo que eu nade com tubarões.
Yo, L won't take the mark though I swim with sharks
Faço a escuridão ver a luz, embarco na arca por quarenta noites.
I make the dark see the light, board the ark for forty nights
Os tempos revelam um selo rompido como um roubo demoníaco
Times reveal a broken seal like a fiend steal
Você é falso, eu sou verdadeiro como a última refeição de Jesus Cristo.
You for fake, I′m for real like Jesus Christs' last meal
Você faz pactos com demônios, a alma desce a níveis infinitos.
You make deals with devils, the soul descends infinite levels
Rezo a Deus para que eu veja a próxima passagem bíblica no texto sagrado.
Pray to God I see the next rescripture in holy text
Então peça perdão pelo sexo pré-marital.
Then ask to be forgiven for pre-marital sex
No mesmo fôlego, falo com a morte.
In the same breath, I speak with death
Sobre as vezes e quantas pessoas se juntaram ao seu exército por causa de rimas sem sentido.
For about the times and how many joined his army over bullshit rhymes
Você vê L mudar de assunto tão claramente quanto fibra óptica.
You see L change the topic clear as fiber-optics
Faça com que as conversas sobre suas roupas se tornem decisões microscópicas.
Make talk about your clothes become microscopic decisions
Meninas jovens na prisão se metendo com essa vida.
Young bitches in prison messing 'round with that life
Bandido, esposa de traficante, consequência, corte como uma faca
Thug, drug dealer wife, consequence, cut like a knife
Então aprendemos que somente Jah e Deus podem proteger.
Then we learned that only Jah and God can protect
Você conhece a história, conjuntos habitacionais são o purgatório.
You know the story, housing projects is purgatory
Então, ensinem aos jovens que eles têm mais direitos do que Miranda.
So, teach the youths they got more rights than Miranda
Diga a eles que essa merda toda é propaganda, palavra.
Tell ′em this whole shit is propaganda, word
E aí, sistema de som, tá ligado?
Yo, sound system, you know what I′m sayin'?
Jericho Sound System, aumente o volume do seu sistema de som!
Jericho Sound System, turn up your sound systems
Ei, lá vem ele pela rua!
Yo, here he comes down the road
Um Maserati preto, e aí Raheem? (E aí? E aí? E aí?)
A black Maserati, what up Raheem? (What up? What up? What up?)
Ele nunca lutava a menos que fosse necessário.
He never fought unless necessary
Você atirou em você? Ele revidou.
You shot at? He shot back
O quarteirão inteiro sentiu o estrondo.
The whole block felt the bang
O último homem a lutar com os punhos, seu nome era Jackie Chan.
Last man to fight with his fists his name was Jackie Chan
Não Charles Brownson
Not Charles Brownson
Assim que você ouve o apito, até as vovós começam a juntar pistolas de madeira antigas.
Once you hear the whistle, even Grandmas is stackin′ up on old wooden pistols
Ninguém está pensando quando você termina de piscar.
Nobody's thinking by the time you′re done blinking
Congelador frio, para que seu corpo não fique fedendo.
Cold freezer, so your body won't be stinkin′
Leia o testamento, ele deixou as contas para sua filha Soleil.
Read the will, he left the bills for his daughter Soleil
Últimas palavras escritas pouco antes de ser morto.
Last words written just before he got killed
Mulher chora (Chorando)
Woman cry (Crying)
Por que eu não fui o escolhido?
Why wasn't I the one?
Sem saber, o presságio era seu filho Damien! (Voz demoníaca ao fundo)
Not knowing, the omen was her son Damien! (Demonic voice in background)
Pai, perdoa-lhes, pois não sabem o que fizeram.
Father forgive 'em, for they know not what they done
Para eles, a diversão é ver quem consegue sacar a arma mais rápido.
Their meaning of fun is who can draw the quicker gun
Fácil com o fizi
Easy with the fizi
Segunda classe a violência
Second rate the violence
Aqueles que discordam ouvem suas cinzas soprarem em silêncio!
Those who disagree hear your ashes blow in silence!
E aí! Aumenta o volume do som!
Yo! Turn up your sound system!
Este é o campo de refugiados!
This is the Refugee Camp!
Sistema de som Jericho!
Jericho Sound System!
Sabe o que eu tô dizendo?
Know what I′m sayin′?
Produção Te Bass!
Te Bass production!
Colaboração em campos de refugiados!
Refugee Camp collaboration!
Aumente o volume do seu sistema de som!
Turn up your sound system!
Vamos lá! Aumente o volume do seu sistema de som!
Come on! Turn up your boom system!
É assim que a gente faz, aumenta o som, vamos lá!
This is how we do, turn it up, come on!
Do coração de Kingston às ruas do Brooklyn-Marcy
From the heart of Kingston, to the streets of Brooklyn-Marcy
Até o pico mais alto de qualquer frequência, uh!
All the way to the highest peak of any frequency, uh!
Imigrantes ilegais, todos eles comandam invasões.
Illegal aliens, them all run invasions
Transmitindo em todas as suas estações de rádio (estação de rádio!)
Broadcasting all over your radio stations (radio station!)
A matemática me leva a crer
Mathematics, lead me to believe
Há mistérios nos números
there's mysteries in numbers
Relâmpagos e trovões
Lightning and thunder
Chega de fitas no céu (fita no céu!)
Enough, ribbons in the sky (ribbon in the sky!)
Para fazer Stevie Wonder
To make Stevie Wonder
E, cara, funciona mesmo dizer que venho da Austrália (venho da Austrália!).
and man it works, to say I come from down under (come from down under!)
O garoto prodígio não tinha carona
The wiz kid got no ride
Você tá se achando no bar (você tá se achando no bar!)
You frontin′ at the bar (you frontin' at the bar!)
Você não é uma estrela.
You ain′t a star
Você chegou no carro de outra pessoa (você chegou no carro de outra pessoa!)
You rolled up in somebody else's car (you rolled up in somebody else′s car!)
Você sabe como é! BMW, homem negro caminhando, voltou para casa seu
You know the deal! BMW, Black Man Walking, came home your
Timberlands estava falando! (uh huh)
Timberlands was talkin'! (uh huh)
(Dirigindo-se a Jeru) Os caras estão com inveja porque a verdade que eu disse em Zealots
(Addressing Jeru) Niggas jealous 'cause the truth I said in Zealots
Pois bem, deixe-me dizer uma coisa: sem a Premier, você não conseguiria vender!
Well let me tell it, Without Premier you couldn′t sell it!
Matem aquele menino!
Murder that boy!
Vamos começar, sim! Sim!
We ′bout to set it, Yes! Yes!
Som de Jericó!
Jericho Sound!
L-Boogie, você sabe o que eu tô dizendo?
L-Boogie you know what I'm sayin?
Vamos chegar como em Star Wars, tá ligado?
We gonna come like Star Wars, you know what I′m saying?
Vamos começar!
We 'bout to set it!
Mil novecentos e noventa e sete para o ano dois mil e um!
Nineteen ninety seven to the year two thousand and one!
Ichi-Bang! Até no Japão!
Ichi-Bang! Even in Japan!
E aí, L, você conhece o sabor!
Yo, L you know the flavor!
Estrela de batalha galáctica!
Battle star galactical!
Quem quer batalhar?! Batalha estelar galáctica!
Who want to battle?! Battle star galactical!
Vamos lá! Você conhece o sabor!
Come on! You know the flavor!
Jericho Allstars
Jericho Allstars
(Algo em crioulo)
(Something in Creole)
Sabe o que eu tô dizendo? Sabe, tipo o V
You know what I′m saying? You know, like the V
Lembra do V, aquele programa antigo que a gente assistia?
Remember V, the old show we used to watch that?
E aí, tá ligado?! A gente vai começar com tudo!
Yo, you know what I mean?! We 'bout to set it!
Tá ligado?! A gente vai pegar vocês, tá ligado?!
Know what I′m sayin'! We 'bout to take y′all, you know what I′m sayin'?!
Lembra de Mork & Mindy? A gente costumava relaxar e curtir bons momentos.
Remember Mork & Mindy? We used to sit back, Happy Days
Sabe o que eu tô dizendo? A gente vai começar, mas ei!
you know what I′m saying? We 'bout to set it, but yo!
As crianças não brincam mais disso, entendeu o que eu tô dizendo?
Kids ain′t playin' that no more, know what I′m sayin'?
Os caras estão armados, quando você ouvir o apito, a gente vai começar a briga!
Niggas packin' pistols, once you hear the whistle, we ′bout to set it!
Sabe o que eu quero dizer? Ei! Você conhece o sabor! Sabe o que eu quero dizer?!
You know what I mean? Yo! You know the flavor! You know what I mean?!
E aí, cara! Tá ligado?!
Yo man! You know what I′m saying?!
Bons tempos, JJ
Good Times, J.J
View lyrics in other languages
