Bear Cat Papa Blues French translation

J'ai eu un amoureux
Once I had a sweetheart
Elle a dit qu'elle serait à moi
She said that she′d be mine
Mais elle courait avec les autres hommes
But she run around with the other men
J'ai bu du whisky, j'ai bu du vin
Drank whiskey, drinkin' wine
Dès que je l'ai surprise à marcher
Once I caught her steppin′
Elle pensait que j'étais parti
She thought I'd gone away
Dès qu'elle est rentrée à la maison, elle a donc pu rentrer chez elle.
So just as soon as she got home
Voici ce que j'avais à dire
Here's what I had to say

Maman, je suis un papa ours-chat
Mama, I′m a bearcat papa
Il n'y a rien que je ne ferais pas
There′s nothing I won't do
Alors tu ferais mieux d'arrêter de tromper ton père
So you better stop cheatin′ on your daddy
Ou alors je vais te planter une griffe dans le pied.
Or I'm gonna hang a claw in you
Ceci est donc votre dernier avertissement.
So this is your last warning
Bonne fille, tu ferais mieux de te réformer.
Good gal, you better reform
Parce que maman, je suis un papa ours-chat
′Cause mama, I'm a bearcat papa
Je suis né au milieu d'une tempête
I was borned in the middle of a storm

Maman, je suis un papa ours-chat
Mama, I′m a bearcat papa
Et si vous ne pouvez pas rester chez vous
And if you can't stay at home
Je trouverai un autre chat wampus
I'll find another wampus kitty
Et ça ne me prendra pas longtemps.
And it won′t take me long
Alors si tu veux garder ton papa
So if you wanna keep your daddy
Tu ferais mieux d'arrêter de courir partout
You better stop your runnin′ around
Parce que maman, je suis un papa ours-chat
'Cause mama, I′m a bearcat papa
Et je ne me laisserai pas traiter comme un chien.
And I won't be treated like a hound

Maman, je suis un papa ours-chat
Mama, I′m a bearcat papa
Je viens de l'ouest lointain.
I come from way out west
Là où les hiboux hululent et yodlent
Out where the hoot owls yodel
Là où la lune brille le mieux
Out where the moon shines best
Alors si tu veux garder ton papa
So if you wanna keep your daddy
Je trouverai quelqu'un pour te remplacer.
I'll find one to take your place
Maman, je suis un papa ours-chat
Mama, I′m a bearcat papa
Et je suis issu d'une race de binturongs.
And I come from a bearcat race

Parce que maman, je suis un papa ours-chat
'Cause mama, I'm a bearcat papa
Et je suis issu d'une race de binturongs.
And I come from a bearcat race