Le Vingt‐deux Septembre Portuguese translation

Georges Brassens

Translate to

No dia 22 de setembro, que se dane você ir embora!
E, desde então, todos os anos, na data mencionada anteriormente.
Molhei meu lenço em sua memória.
Aqui estamos nós novamente, mas continuo impassível.
Nem uma única lágrima para derramar em minhas pálpebras.
22 de setembro, hoje, tanto faz.

Nunca mais veremos isso, na época da queda das folhas.
Essa alma atormentada que se parece comigo e que carrega
O luto de cada folha em sua memória.
Que o bravo Prévert e seus caracóis desejem
Eles podem viver sem mim e enterrar as folhas.
22 de setembro, hoje, tanto faz.

Há muito tempo, abri meus braços como um par de asas.
Subi até o céu para seguir a andorinha.
E quebrei meus ossos em sua memória.
O complexo de Ícaro me abandonou.
Ao partir, a andorinha deixa de trazer o outono.
22 de setembro, hoje, tanto faz.

Piedosamente nós, de uma extremidade do seu laço
Eu tinha um buquê de flores eternas no parapeito da minha janela.
Que reguei com lágrimas em sua memória.
Vou entregá-las à primeira pessoa morta que eu encontrar.
Arrependimentos eternos agora me dominam.
22 de setembro, hoje, tanto faz.

Agora, o pequeno pedaço do meu coração que resta
Não cruzará mais o fatídico equinócio.
Ao derrotar o amuleto em sua memória.
Ele cuspiu sua chama e suas cinzas se extinguiram.
Mal dava para assar quatro castanhas ali dentro.
22 de setembro, hoje, tanto faz.

E é triste não poder mais sentir tristeza sem você.

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch