Les Amoureux des bancs publics English translation

Georges Brassens

Translate to

People with distorted vision think that the green benches we see on the sidewalks
Are made for the impotent or potbellied
But that's absurd because, in truth, they are there, it's common knowledge.
To welcome beginner loves for a while

Lovers smooching on public benches
public banks public banks
Completely unconcerned by the sidelong glances of honest passersby
Lovers smooching on public benches
public banks public banks
Saying pathetic I love you to each other
Have very nice little faces

They hold hands, talk about tomorrow, about the azure blue paper
What will the walls of their bedroom be like?
They can already picture themselves gently together, she sewing, he smoking in a state of secure well-being
And choose the names of their first baby

Lovers smooching on public benches
public banks public banks
Completely unconcerned by the sidelong glances of honest passersby
Lovers smooching on public benches
public banks public banks
Saying pathetic I love you to each other
Have very nice little faces

When the holy family of so-and-so crosses paths with two of these ill-mannered people
She boldly hurls venomous remarks at them
Nevertheless, the whole family—the father, the mother, the daughter, the son, the Holy Spirit
Would like from time to time to be able to behave like them

Lovers smooching on public benches
public banks public banks
Completely unconcerned by the sidelong glances of honest passersby
Lovers smooching on public benches
public banks public banks
Saying pathetic I love you to each other
Have very nice little faces

When the months have passed, when their beautiful, blazing dreams have subsided
When their sky will be covered with big heavy clouds
They will realize, to their emotion, that it is by chance, in the streets, on one of those famous benches.
That they lived the best part of their love

Lovers smooching on public benches
public banks public banks
Completely unconcerned by the sidelong glances of honest passersby
Lovers smooching on public benches
public banks public banks
Saying pathetic I love you to each other
Have very nice little faces

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch