Les Trompettes de la renommée English translation

Georges Brassens

Translate to

I lived away from the public square
Serene, contemplative, dark, bucolic
Refusing to pay the price of fame
On my sprig of laurel I slept like a log
The people with good advice were able to make me understand
That I had to answer to the man in the street
And that, under penalty of falling into complete oblivion
I had to bring all my little secrets to light

Trumpets of Fame
You are very foul-mouthed.

Lacking the most basic modesty
Should I, for the sake of publicity,
Disclose with whom, and in what position
I plunge into debauchery and fornication
If I publish names, how many Penelopes
They will immediately be considered complete sluts
How many good friends will look at me askance
How many shots will I receive?

Trumpets of Fame
You are very foul-mouthed.

My nature is averse to any exhibition.
Suffering from an almost pathological modesty
I don't show my reproductive organs
To no one, except my wives and my doctors
Should I, to make headlines with scandals
Beat the drum with my genitals
Should I wear them more ostentatiously?
Like an altar boy carrying a holy sacrament

Trumpets of Fame
You are very foul-mouthed.

A woman of the world, and who often leaves me
To indulge my four pleasures in his noble quarters
Slyly passed me by, on his silk couch
Parasites of the lowest level possible
Under the pretext of noise, under the guise of advertising
Do I have the right to tarnish this lady's honor?
Shouting from the rooftops, and to the tune of lanterns
"The Marquise gave me crabs."

Trumpets of Fame
You are very foul-mouthed.

Thank goodness I live in harmony.
With Father Duval, the singing skullcap
He, the catechumen, and I, the madman
He lets me say "Shit," I let him say "Amen."
In agreement with him, should I write in the press?
That one evening I surprised him at my mistress's knees
Singing the melody with a whispering voice
While she was looking for lice in his tonsure

Trumpets of Fame
You are very foul-mouthed.

Who, my belly, should I sleep with?
To make the goddess with a hundred mouths speak a little
Is it necessary that a famous woman, a star, a star
Come take in my arms, the place of my guitar
To excite the people and the follicles
Who wants to lend me their popular rump?
Who wants to let me do it, in naturalibus?
A little bit of mountaineering on his mound of Venus

Trumpets of Fame
You are very foul-mouthed.

Would they sound louder, these divine trumpets
If, like everyone else, I was a bit of a sissy
If I swayed my hips like a young lady
And suddenly took on the appearance of a gazelle
But I don't know if it benefits these funny people.
To play the game of love by reversing the roles
That it gives my glory an ounce of added value
Pederastic crime no longer pays today

Trumpets of Fame
You are very foul-mouthed.

After this overview of the thousand and one recipes
Which will certainly earn you the honors of the gazettes
I prefer to stick to my first way
And scratch my belly while singing songs
If the public wants them, I'll bring them out right away.
If he doesn't want them, I'll put them back in my guitar.
Refusing to pay the price of fame
On my sprig of laurel I fall asleep like a dormouse

Trumpets of Fame
You are very foul-mouthed.

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch