Quatre‐vingt‐quinze pour cent English translation

Georges Brassens

Translate to

The woman who's got all it takes
To offer the spice of carnal joys,
The woman who excites in us so many passions brute
The woman is above all sentimental.

Hand in hand the lengthy strolls together.
The flowers, the billets doux, the serenades,
The crimes, the follies one commits just for her beauty,
They delight her but.....

95 times out of a hundred
The woman turns off while coupling.
Whether she tells or keeps quiet
Not every day are her lower parts set a-tingle.

The poor blokes who are convinced
Of the opposite are just fooled.
At times for the work of the flesh
She is often sad, poor dear.
If he can't hear her heart thumping,
Her body's not budging either

Except when she loves with true affection
Always sensitive to his loving touch
Always inclined and well-disposed to show true emotion
She gets bored without realizing it

Or else when she has needs so overwhelming,
That she suffers chronic sexual desire
It's she the one who deals out to the men who adore her
Wretched experiences.

95 times out of a hundred
The woman turns off while coupling.
Whether she tells or keeps quiet
Not every day are her lower parts set a-tingle.

The poor blokes who are convinced
Of the opposite are just fooled.
At times for the work of the flesh
She is often sad, poor dear.
If he can't hear her heart thumping,
Her body's not budging either

The "Agains" , the "That' s nice", the "Keep going"s
She shrieks to pretend she's up in the clouds
That is pure charity and the angelic sighs
In general, only white lies

Whose sole aim is that her partner
Believes he's an extraordinary lover.
Than the foolish and pretentious rooster perched on it
Is not disappointed.

95 times out of a hundred
The woman turns off while coupling.
Whether she tells or keeps quiet
Not every day are her lower parts set a-tingle.

The poor blokes who are convinced
Of the opposite are just fooled.
At times for the work of the flesh
She is often sad, poor dear.
If he can't hear her heart thumping,
Her body's not budging either

I can hear comments that come flooding in
From those who build their castles in Cythère
"It is only because you do it wrong with no technique
That she can always keep her self-control "

Perhaps, but if the assaults come on hard
From little Have you seen me when I shag?"s,
Ladies, letting yourselves eat up the pleasure, while supine
Sing under your breath......

95 times out of a hundred
The woman turns off while coupling.
Whether she tells or keeps quiet
Not every day are her lower parts set a-tingle.

The poor blokes who are convinced
Of the opposite are just fooled.
At times for the work of the flesh
She is often sad, poor dear.
If he can't hear her heart thumping,
Her body's not budging either

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch