Translate to
Tu me fais mourir et je vis sans un battement de cœur
Mi fai morire e vivo senza un battito
Vous n'aurez plus d'ennemi à vaincre
Tu non avrai un nemico più da sconfiggere
Tu me fais mourir et je ris parce que c'est inutile
Mi fai morire e rido perché è inutile
La vie que tu essaies de me détruire maintenant
Vita che cerchi adesso di distruggermi
Le ciel est là, en dessous de nous
Il cielo è qui, sotto di noi
Ecchymose du désert sur les mains
Deserto livido alle mani
Le ciel est dans les urinoirs
Il cielo è giù nei pisciatoi
À chaque coin de rue, il nous étouffe
Ad ogni angolo ci soffoca
Tu me fais pleurer Afrique
Mi fai piangere l′Africa
Avec votre courtoisie blanche
Con la tua bianca cortesia
L'obscurité est là dans tes yeux
Il buio è qui negli occhi tuoi
Mais ce n'est pas le diable que tu portes
Ma non è il diavolo che indossi
Le mal est ici en nous
Il male è qui dentro di noi
Et c'est un silence qui nous étrangle
Ed è un silenzio che ci strangola
Tu m'énerves quand tu dis que tu es le seul
Mi fai incazzare quando dici che sei l'unica
Et tu effaces un rêve de moi en temps voulu
E mi cancelli un sogno a tempo debito
Tu fais trembler l'Afrique dans mon âme
Mi fai tremare l′Africa
Avec ta bouche sur la mienne
Con la tua bocca sulla mia
Le ciel est là, au dessus de nous
Il cielo è qui, sopra di noi
Le désert glisse entre vos mains
Deserto scivola alle mani
Le ciel est rempli de vautours
Il cielo è su con gli avvoltoi
Si tu te retournes, il devient un meurtrier
Se ti giri diventa assassino
Une douce chanson, l'âme
Un dolce canto, l'anima
Il survivra à mon corps
Sopravviverà al mio corpo
Plus que n'importe lequel de tes mensonges
Più di ogni tua bugia
Non, je ne te quitterai pas, tu ne te débarrasseras pas de moi.
No, non ti lascio, non ti liberi di me
Non, je ne te quitterai pas, tu te souviendras de moi
No, non ti lascio, ti ricorderai di me
Je vivrai, je mourrai
Io vivrò, morirò
Pour n'importe qui, même pour toi
Per chiunque, anche per te
Je vivrai, je reviendrai
Io vivrò, tornerò
Tu ne te débarrasses pas de moi, tu ne te débarrasses pas de moi.
Non ti liberi, non ti liberi di me
Nous sommes à la dernière scène divine
Siamo all'ultima scena divina
On dirait que la dernière scène et la première
Sembra l′ultima scena e la prima
View lyrics in other languages
