Wagon-Lits Spanish translation

Me parecía un chino
Mi è sembrato un cinese
Pálido por la luz de neón
Pallido per via del neon
A la llama de su endedor
Alla fiamma del suo Ronson
(…)
Ci scopriamo vis-à-vis
(…)
Ci scambiamo qualche sì
(…)
Wagon-Lits

Intercambiamos algunos sí
C′è nell'aria un coltello
Coche-cama
Qualcuno aspetta mezzanotte
(…)
Un uomo scalzo si riveste
(…)
Nella mente scatta un click
(…)
Tu mi guardi ed io ci sto, sì
(…)
Wagon-Lits
(…)
Wagon-Lits
(…)
Wagon-Lits

Hay un cuchillo en el aire
Quanto tempo c′è domani
Alguien espera la medianoche
Che stazione ci sarà
Un hombre descalzo se viste de nuevo
Sulle lame dei binari
En la mente se dispara un click
Il tempo è come un killer
Me miras y estoy allí, sí
Il tempo è come un killer
Coche-cama
(…)
Coche-cama
(…)
Coche-cama
(…)

Cuánto tiempo habrá mañana
Quante volte le tue mani
Que estación estará
Questo viaggio finirà
En las hojas de los rieles
Nelle canne dei binari
El tiempo es como un asesino
Il tempo è come un killer
El tiempo es como un asesino
Il tempo è come un killer, ah

Cuántas veces tus manos
Gioco bianco e nero
Este viaje terminará
Mia madre non l'ha mai capito
En las tuberías de los rieles
Quando trema il finestrino
El tiempo es como un asesino
Quanti colpi sul cuscino
El tiempo es como un asesino
Grida fuori chi è inseguito
(…)
Bestiemme in arabo saudito
(…)
Il treno incrocia un altro treno
(…)
Come se lo prendesse in pieno

Juego blanco y negro
Quanto tempo c'è domani
Mi madre nunca lo entendió
Che stazione ci sarà
Cuando la ventana tiembla
Sulle lame dei binari
Cuantos golpes sobre la almohada
Il tempo è come un killer
Grita afuera quién es perseguido
Il tempo è come un killer
Ganado en Arabia Saudita
(…)
El tren cruza otro tren
(…)
Como si lo tomara por completo
(…)

Cuánto tiempo habrá mañana
Quante volte le tue mani
Que estación estará
Questo viaggio finirà
En las hojas de los rieles
Nelle canne dei binari
El tiempo es como un asesino
Il tempo è come un killer
El tiempo es como un asesino
Il tempo è come un killer

Cuántas veces tus manos
Wagon-Lits
Este viaje terminará
(…)
En las tuberías de los rieles
(…)
El tiempo es como un asesino
(…)
El tiempo es como un asesino
(…)

Coche-cama
(…)