I’ll Believe It When I See It French translation

Gilbert O’Sullivan

Translate to

Tu as donné ton amour si tendrement
J'ai dit qu'il ne pouvait y avoir personne d'autre que moi
Et tout le temps tu l'avais prévu
Passer ton week-end avec un autre homme
Quel genre d'amour appelles-tu cela ?
Je ne peux pas vivre ma vie sur des promesses
Tu dis que ta leçon a été apprise
C'est fini maintenant en ce qui te concerne

Eh bien, je le croirai quand je le verrai
Je le croirai quand je le verrai
Si je ne peux pas t'avoir quand je le veux
Alors je pourrais tout aussi bien être mort
Je ne pense pas pouvoir vivre ma vie
Te partager avec quelqu'un d'autre

Tu l'as dit à nos enfants au téléphone
Combien tu détestais les laisser seuls
Pourtant, depuis quelques semaines
Tu ne leur as jamais téléphoné juste pour leur dire bonjour
Tu m'as tellement déçu
Cela vous surprend-il que je garde rancune ?
Malgré les promesses que tu n'as pas tenues
Tu insistes toujours sur le fait qu'il y a une lueur d'espoir

Eh bien, je le croirai quand je le verrai
Je le croirai quand je le verrai
Si nous ne pouvons pas survivre et vivre nos vies
La façon dont nous avions tous les deux l'intention de
On pourrait tout aussi bien s'arrêter maintenant
À quoi cela servirait-il ?

(je le croirai quand je le verrai)
Oh, tu sais, j'essaie de comprendre
(je le croirai quand je le verrai)
Mais c'est le genre d'homme que je suis

(Si je ne peux pas t'avoir) si je ne peux pas t'avoir (quand je veux) quand je veux
(Alors je pourrais tout aussi bien être mort) oh, je pourrais tout aussi bien être mort
Je ne pense pas que je puisse vivre ma vie
Te partager avec quelqu'un d'autre

(Je le croirai quand je le verrai)
Bébé, bébé, que puis-je faire d'autre
(je le croirai quand je le verrai)
Tu ne sais pas à quel point je suis amoureux de toi

(Si nous ne pouvons pas survivre) si nous ne pouvons pas survivre et (vivre nos vies) oh, vis nos vies
(De la façon dont nous avions tous les deux l'intention de le faire) de la manière dont nous avions tous les deux l'intention de le faire
On pourrait tout aussi bien s'arrêter maintenant
À quoi cela servirait-il ?

Powered by musixmatch