I'll Never Let You Go French translation

Depuis le jour où je t'ai vu venir vers moi
Ever since the day I saw you come my way
Je savais que tu étais à moi
I knew that you were mine
Rien ne pouvait l'empêcher
Nothing could prevent it
Le ciel a dû l'envoyer
Heaven must have sent it
Oh, et quelle trouvaille
Oh, and what a find

De ma tête jusqu'aux coutures de mes bottes
From my head to my booted seams
Je vis mes rêves les plus fous
I′m living my wildest dreams
Mais je pense que tu sais que je ne te laisserai jamais partir (jamais, jamais)
Now I think you know I'll never (never, never), I′ll never let you go

Comment puis-je exprimer la misère que je ressens à la minute où tu es absent
How can I express the misery I get the minute you're away?
A peine es-tu parti que tout va mal
No sooner have you gone when everything is wrong
Et rien ne va
And nothing is okay

Oh, je ne suis peut-être pas un surhomme
Oh, I may not be a superman
Je ne suis pas du genre à pouvoir
I'm hardly the type that can
Mais je pense que tu sais que je ne te laisserai jamais partir (jamais, jamais)
But I think you know I′ll never (never, never), I′ll never let you go

L'amour n'est peut-être pas aussi bon qu'il y paraît
Love may not be as good as it may seem
C'est souvent une triste affaire
Often it's a sad affair
Mais pour tous ceux qui frappent les rochers
But for everyone that hits the rocks
Il y en a deux qui mènent vraiment quelque part
There′s two that really get somewhere

Depuis le jour où je t'ai vu venir vers moi
Ever since the day I saw you come my way
Je savais que tu étais à moi
I knew that you were mine
Rien n'a pu l'empêcher, le ciel a dû l'envoyer
Nothing could prevent it, heaven must have sent it
Oh, et quelle trouvaille
Oh, and what a find

Il y a tellement de choses que je veux dire
There's so much that I want to say
Et si je peux trouver un moyen
And if I can find a way
Mais je pense que tu sais que je ne te laisserai jamais partir (jamais, jamais)
I think you know I′ll never (never, never), I'll never let you go
Non, non, je ne te laisserai jamais partir, oh
No, no, I′ll never let you go, oh

Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Je ne te laisserai jamais partir
Never, never let you go
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Je ne te laisserai jamais partir
Never, never let you go
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Je ne te laisserai jamais partir
Never, never let you go
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Je ne te laisserai jamais partir
Never, never let you go

Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Je ne te laisserai jamais partir
Never, never let you go
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Je ne te laisserai jamais partir
Never, never let you go
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Je ne te laisserai jamais partir
Never, never let you go
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Kum-ba-ya-na, kum-ba-yo
Je ne te laisserai jamais partir
Never, never let you go